译文

收起展开
刚从饭甑里蒸出的新米香气扑鼻,有幸尝鲜,红米嚼来像桃花般香甜,白米嚼来似银粒般莹润。
可笑那些做官的人白白空欢喜一场,这本是村人吃剩的寻常余粮,反倒被当成稀罕物送到了官老爷的餐桌上。

注释

收起展开
  • 甑头饭甑的顶端,这里指刚从饭甑里蒸好的饭食,甑是古代民间常用的蒸饭瓦制炊具。
  • 云子本是传说中神仙服食的云母,宋代文人常用来作为白米饭的美称。
  • 浪驩喜浪指徒然、空自,驩同“欢”,意思是平白无故地空欢喜。
  • 残底剩余下来的、不算上等的东西,这里指村人日常食用的普通余粮。

赏析

收起展开
这首诗以俳谐体的轻松笔调,跳出了传统农事诗苦吟民生疾苦的固化思路,用极富生活化的白描手法,把新米入口的鲜活质感写得生动可感。

后两句以调侃的口吻戏谑官场的荒诞,村人习以为常的寻常米粮,辗转进贡到官宦手中反倒成了稀罕物,足见诗人退居乡野之后对民生百态的细致观察,也暗含着对官场脱离实际、不接地气的暗讽,全诗语言浅白风趣,完全是杨万里“活法”诗灵动鲜活的典型风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里晚年退隐家乡吉州吉水期间所作,属于他创作成熟期“诚斋体”的代表性作品。

这组题为“山居杂兴俳体”的作品共十二首,全部创作于初秋时节,以轻松诙谐的笔调记录乡居日常的所见所感,这首第六首专写新米登场时的民间趣事。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: