译文

收起展开
湖中的莲蓬结着甘美莲子,剥出如白玉般的莲实,水塘里的紫菱鲜脆,菱肉仿佛藏着冰一般清凉。
我这老叟苦于暑热没什么酒量,把这些鲜果满满堆在金盘里又打算做什么呢?

注释

收起展开
  • 青房指莲蓬,因成熟前的莲房呈青绿色,故称。
  • 紫觝指紫色的菱角,“觝”本指兽类的尖角,这里用来形容菱角两端的尖刺。
  • 病暑被暑热所困,苦于盛夏的燥热。
  • 堆饤即饾饤,指将食物整齐堆叠摆放在食器中。
  • 金柈“柈”通“盘”,金盘,是对日常食盘的美称。
  • 作么生宋代口语,意为“做什么”“怎么”。

赏析

收起展开
这首小诗充满了宋人的日常烟火意趣,全无士大夫刻意雕琢的痕迹,以民间口语入诗,诙谐灵动,正是杨万里“诚斋体”的典型风貌。

前两句用新奇的比喻写初秋的两种清鲜果品,将莲子比作剥出的琼玉,将菱肉的清凉夸张成内藏寒冰,通感手法的运用让凉意仿佛直透纸面。后两句以戏谑的口吻自问,把山居老人暑天慵懒闲散的情态写得活灵活现,平淡的日常细节里满是悠然自足的闲居趣味。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里晚年退居家乡吉水期间创作的杂兴组诗中的一首,属于他闲居时的戏笔之作。

南宋绍熙五年,杨万里被罢去官职之后退隐乡间,长达十五年的乡居生活里,他多描摹山居日常的细碎乐趣,风格轻松诙谐,这类俳体小诗正是他俗趣诗风的典型代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: