初秋戏作山居杂兴俳体十二解 其一

卓午从它火繖张,先生别有睡为乡。
竹床移徧两头冷,瓦枕翻来四面凉。

译文

收起展开
正午时分任凭骄阳像火伞一般撑开,我这山居野老另有酣眠的专属梦乡。
把竹床来回挪动两头都清润凉爽,陶瓦枕头翻来覆去四面都透着凉意。

注释

收起展开
  • 卓午指正午,太阳运行到中天、日光最炽烈的时段。
  • 火繖即火伞,这里用来比喻正午时红艳炽烈、像撑开的大伞一样笼罩天空的骄阳。
  • 俳体又称俳谐体,是古典诗歌的一类体裁,笔调轻松诙谐,多取材日常琐事,不刻意追求庄重典雅。
  • 瓦枕古代用陶土烧制的寝具枕头,暑天使用时散热快,触感清凉,是古人消夏的常用器物。

赏析

收起展开
这首诗是典型的“诚斋体”作品,完全以生活化的细节入诗,没有丝毫辞藻雕琢,把夏末初秋午间避暑的闲散意态写得活灵活现。

前两句先宕开一笔,不写暑热难熬的常态,反而说任凭太阳晒得像火伞张开,自己根本不在意,只把酣眠的梦乡当作最好的归处,洒脱松弛的意趣扑面而来。后两句全用白描记录日常小动作,挪动竹床、翻转瓦枕的细碎细节,把退隐文人不慌不忙、自在消夏的状态写得极其真切,全无士大夫的装腔作势,尽显杨万里诗歌鲜活灵动的独特风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋宁宗庆元二年(公元1196年),当时杨万里因不满朝堂党争、拒绝依附权相韩侂胄,辞官退隐于江西吉水的故乡山居,闲居期间写下了大量描摹日常村居意趣的杂兴诗作。

这组诗共十二首,以轻松俏皮的俳谐笔调写初秋时节的山居闲况,全无庙堂诗文的端严之气,全是生活化的鲜活趣味,这首是其中描摹午间避暑酣眠的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: