初秋戏作山居杂兴俳体十二解·其五

月色如霜不粟肌,月光如水不沾衣。
一年没赛中元节,政是初凉未冷时。

译文

收起展开
月色像秋霜一样清寒,却不会让人肌肤生出粟米般的鸡皮疙瘩,月光像流水一样澄澈,却不会沾湿人的衣衫。
一年之中最舒适的时节没有比得上中元节前后的,恰恰正是天气刚转凉爽还没到严寒的时候。

注释

收起展开
  • 粟肌名词活用为动词,指肌肤因寒凉生出粟米状的鸡皮疙瘩。
  • 没赛宋代民间口语,意思是没有比得上、比不上。
  • 政是通“正是”,意为恰恰是。
  • 中元节传统节日,在农历七月十五,习俗有祭祖、放河灯等,时节正处于夏秋之交。

赏析

收起展开
这首小诗最能体现杨万里“诚斋体”清新活泼、浅白自然的典型风格。开篇两句以霜喻月色、以水喻月光,却跳出了传统写秋月必言凄寒的窠臼,特意点出月色清冷却不生寒、月光澄澈却不沾衣的微妙体感,把初秋月夜那种恰到好处的舒适感写得十分真切可感。

后两句直接以民间口语入诗,直言中元节前后是一年最惬意的时段,初凉未冷的体感完全贴合普通人的生活经验,没有丝毫文人的矫揉造作,把山居闲居的松弛快意表现得淋漓尽致,读来如话家常,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍熙三年(公元1192年),当时杨万里退隐江西吉水的故乡山居,正值夏秋之交,他闲居乡间随性写下这组共十二首的杂兴俳体诗。

所谓“俳体”是指带有轻松谐谑意味的俚俗诗体,杨万里创作这组诗时刻意摒弃典重的书面语,大量融入日常口语,记录山居初秋的细碎惬意感受。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: