题族弟道卿贫乐斋

雪茹冰餐入骨香,帽欹驴瘦尽诗狂。
人传幼妇皆称绝,鬼笑家兄不姓方。
细雨寒灯初梦短,断丝枯木一声长。
上天已办河东赋,岂有长贫执戟郎。

译文

收起展开
以冰雪般清寒的食物果腹,清气透入骨髓都带着清逸香气,帽子歪斜、坐骑瘦弱,全是诗人随性狂放的意态。
人人传扬道卿的文辞精妙全都赞不绝口,连鬼神都笑我这个做兄长的清寒,却不肯像汉代方姓隐士那般隐遁忘世。
细雨飘洒寒灯明灭,刚刚入眠好梦偏偏短促,就像断弦的枯木,一声清啸传出悠远悠长的余韵。
上天早已为你准备好了堪比扬雄《河东赋》的传世机遇,哪里会有长久贫贱、一直沉沦下僚的执戟郎呢?

注释

收起展开
  • 雪茹冰餐以冰雪为食,形容生活清苦却志趣高洁,不为物质条件所累。
  • 帽欹帽子歪斜,形容人随性洒脱,不拘世俗礼节的姿态。
  • 幼妇出自曹娥碑“绝妙好辞”的典故,“幼妇”隐指“妙”字,这里用来赞誉文辞精妙绝伦。
  • 河东赋汉代文学家扬雄的代表赋作,这里代指足以传世的杰出才学。
  • 执戟郎秦汉时期宫廷宿卫的低级郎官,俸禄微薄地位低微,这里代指长期沉沦下僚的贫寒士人。

赏析

收起展开
这首诗通篇紧扣“贫乐”二字落笔,没有落入普通题赠诗劝人逐利仕进的俗套,开篇就将清苦的生活场景写得满是诗意狂气,把安贫乐道的鲜活志趣刻画得入木三分。

诗中多处化用典故却毫无堆砌生硬之感,“幼妇”“鬼笑”“河东赋”“执戟郎”等典故的使用妥帖自然,既盛赞了族弟的高洁品格,又饱含对其才学终将得到施展的殷切期许,情真意切,是杨万里“诚斋体”诗作中沉挚厚重的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里闲居江南时期写给同族胞弟杨道卿的题赠作品。

杨道卿一生安贫乐道,虽家境清寒却不改志趣,将自己的书斋命名为“贫乐斋”,杨万里素来赏识他的高洁品格与出众才学,便写下这首诗表达赞许与勉励。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: