译文

收起展开
正午睡醒之后忽然心头微动,明明有一桩挂怀的事,却偏生懒怠起身。
赶忙去采摘盛放的荼蘼花来熏制白酒,根本不愁花香太浓,反倒只担心香气太淡不够醇厚。

注释

收起展开
  • 荼蘼又称酴醾,蔷薇科落叶观赏植物,春末夏初开白色重瓣花,香气极为馥郁,是宋代文人极为喜爱的花种,常被用来浸制香酒。
  • 薰白酒宋代流行的风味酒制作方法,将盛放的鲜花放置在白酒附近,让花香慢慢浸润酒液,赋予白酒独特的花香风味。
  • 即事古典诗歌常见的诗题类型,指诗人被眼前当下发生的小事触发灵感,即兴创作而成的作品。

赏析

收起展开
这首小诗完全体现了杨万里“诚斋体”灵动鲜活的艺术特色,没有丝毫用典雕琢的痕迹,纯以浅白的口语化白描,记录下睡起瞬间的微妙心态。

前两句精准抓住了普通人闲居时的慵懒状态:明明有件事挂在心上,却迟迟不想动身,神态刻画得极为传神。后两句笔锋轻快一转,点出挂怀的事正是摘荼蘼熏酒,非但不怕花香太浓,反倒唯恐香气太淡,把宋代文人对日常小情趣的珍视写得跃然纸上,整首诗短巧鲜活,没有半分文人的酸腐气,满是松弛可爱的生活意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里晚年辞官退隐、闲居江西吉水故里时创作的日常即事小诗,是其“诚斋体”风格的典型代表作品。

杨万里退隐之后长期居于乡野村居,不再涉足官场俗务,创作重心完全转向捕捉普通生活里的细碎意趣,这类小诗大多取材于转瞬即逝的日常小念头,充满鲜活松弛的烟火气。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: