送永州唐德明

忽报故人至,知从何许来。
满怀俱玉雪,半语不尘埃。
聚散千江月,悲欢一酒杯。
樯乌有底急,一夕百相催。

译文

收起展开
忽然传来消息说老朋友远道而至,我满心欢喜不知你是从何方而来。
你襟怀坦荡全如白玉冰雪般高洁,半句言语都不带世俗的尘埃俗气。
人间的聚散就像映照在千江的明月,所有的悲喜都尽数融入手中一杯酒。
船桅上的乌形风向标为何这般急迫,短短一夜之间就百次催我与你别离。

注释

收起展开
  • 何许何处,哪里。
  • 俱玉雪全都像玉和雪一样洁净,此处用来形容人品性高洁、毫无尘俗杂念。
  • 樯乌古代绘制在船桅杆上的乌形风向标,此处代指即将启程的行船。
  • 有底宋代口语,意为“有什么”。

赏析

收起展开
这首赠别诗全无俗套的伤离悲秋腔调,开篇先写故人突至的惊喜,平白如话却情真意切,直接点出二人相交的纯粹底色。

中间两联对仗工整,以玉雪喻品格,以江月喻聚散,将抽象的友情与人生聚散的哲思融于具象的意象之中,清旷通透,尽显诚斋诗清新灵动的一贯风格。收尾两句以嗔怪樯乌催行的拟人化写法,把不忍别离的不舍之情写得鲜活跳脱,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,当时杨万里正任职于永州属地,与友人唐德明交谊深厚。

唐德明是杨万里的同乡挚友,二人常以诗文唱和,此番唐德明赴永州探访后即将返程,杨万里便写下这首赠别诗,记录二人相见的欣喜与离别的怅惘。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: