译文

收起展开
春日的寒意偏偏拖住牡丹的花期，比往年要晚开足足半个月。
今年上巳节和清明恰巧是同一天，到那时牡丹刚好会绽放满枝的花朵。

纠错

注释

收起展开
  • 己未干支纪年，即南宋庆元五年，公元1199年。
  • 勒遏制、拖住，这里指春寒阻滞牡丹生长，延缓了花期。
  • 上巳古代传统节日，通常设在农历三月初三，民间有踏青游春、祓除不祥的习俗。

纠错

赏析

收起展开
这首诗是典型的诚斋体小品，全无雕琢痕迹，以生活化的细腻观察入诗。

诗人没有刻意渲染伤春或者惜花的愁绪，反而带着一种俏皮的期待感，将春寒延缓牡丹花期的小意外，转化为对上巳清明双节同至、牡丹恰好盛放的美好期许，平淡的日常物候里藏着诗人退隐后从容闲适的生活意趣，轻快灵动，余味悠长。

纠错

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗庆元五年（公元1199年，岁次己未），当时杨万里因不满朝政辞官退隐，闲居在江西吉水的故乡，日常徜徉于山野田园之间，随兴写下了这组共十二首的春日杂感诗。

诗人在山居生活中悉心观察物候变化，捕捉日常里的细碎趣味，这首诗就是他记录春寒影响牡丹花期、恰逢节令重合的即兴之作。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：