译文

收起展开
春寒持续许久花开得晚,这景象实在十分新奇,雨水充分浸润滋养,土壤肥力格外丰足。
你可要记住牡丹和芍药的生长规律,到时候管保它们的花簇能长到二尺宽的规模。

注释

收起展开
  • 雨膏指如同油脂一般滋养万物的春雨。
  • 土膏指土壤中蕴含的肥沃养分。
  • 管取宋元时期常用口语,意为管保、肯定、保证。
  • 花房此处指牡丹、芍药盛放时的整簇花冠。

赏析

收起展开
这首诗是典型的“诚斋体”作品,完全以诗人的日常观察入笔,没有堆砌任何典故,语言鲜活直白,充满生活趣味。

前两句从反常的春寒物候切入,没有为花迟而惋惜,反而敏锐察觉到久寒之后雨水肥力充足,反而能培育出更盛大的花事,视角十分新颖。后两句以略带俏皮的语气和读者“打赌”预判花期,把隐居山居时熟稔自然、悠然自得的闲适心态表现得淋漓尽致,满含对春日生机的热爱。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋宁宗庆元五年(公元1199年,干支己未),此时杨万里已经辞官退隐,闲居在江西吉水的故乡山居之中。

他在春日闲游观察山野物候,随感随写创作了这组共十二首的杂兴诗,全部围绕山居春日的见闻意趣展开,本诗是其中专门记录花事预判的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: