拜禹歌
惟天地之无穷兮，哀生人之常勤。
往者吾弗及兮，来者吾弗闻。
已而，已而。
往者吾弗及兮，来者吾弗闻。
已而，已而。
天地是无穷无尽的啊，可叹人生在世总是辛劳奔忙。
过去的岁月我已然追之不及啊，未来的世事我也无从得闻。
算了吧，算了吧。
译文
收起注释
收起- 惟文言发语词，用于句首，无实际意义。
- 兮骚体诗常用的语气助词，相当于现代汉语的“啊”。
- 生人指人生，生民在世。
- 弗否定副词，相当于“不”。
- 已而罢了，算了，是无可奈何的感叹语。
赏析
展开
这首短歌是典型的骚体抒情作品，继承了楚辞的体裁特征与抒情传统，篇幅极简却意蕴深沉，韵味悠长。
开篇以“天地无穷”的浩茫时空，对照“生人常勤”的短促人生，在宏大与微小的反差中，营造出苍茫辽远的氛围，开门见山道出了对生命本质的感喟。
中间两句承续时空命题，“往者弗及，来者弗闻”道尽了个体生命在时间长河中的局限性，既有对前代先贤功业追慕不及的怅惘，也暗含着对未来世事茫然无措的感慨。
结尾以两句“已而已而”收束，将无尽的复杂感慨归于淡语，看似洒脱，实则蕴含着深沉的无奈，语短情长，余味不尽。
开篇以“天地无穷”的浩茫时空，对照“生人常勤”的短促人生，在宏大与微小的反差中，营造出苍茫辽远的氛围，开门见山道出了对生命本质的感喟。
中间两句承续时空命题，“往者弗及，来者弗闻”道尽了个体生命在时间长河中的局限性，既有对前代先贤功业追慕不及的怅惘，也暗含着对未来世事茫然无措的感慨。
结尾以两句“已而已而”收束，将无尽的复杂感慨归于淡语，看似洒脱，实则蕴含着深沉的无奈，语短情长，余味不尽。
创作背景
展开
这首诗是唐代李翱任庐州刺史期间，拜谒当地大禹庙后所作。
李翱一生推尊儒家之道，敬仰大禹治水济世的不朽功绩，面对禹庙，感怀时空永恒而人生有限，于是写下这篇感慨深沉的短歌。
李翱一生推尊儒家之道，敬仰大禹治水济世的不朽功绩，面对禹庙，感怀时空永恒而人生有限，于是写下这篇感慨深沉的短歌。