广庆寺

传者不足信,见景胜如闻。
一水远赴海,两山高入云。
鱼龙晴自戏,猿狖晚成群。
醉酒斜阳下,离心草自薰。

译文

收起展开
流传的说法未必可信,亲眼见到的景致远胜过过往听闻。
一条江水浩浩荡荡向远方奔流,最终汇入大海,两岸青山高耸直入云霄。
天晴的时候水中鱼龙自在嬉戏,傍晚时分山林里猿猴成群结伴出没。
我在落日斜阳下举杯畅饮至醉,漂泊的离愁被漫山芳草的香气悄然浸染。

注释

收起展开
  • 猿狖泛指猿类,狖是古籍中记载的一种长尾猿。
  • 离心指旅人漂泊在外的离愁、纷乱心绪。
  • 薰同“熏”,指香气慢慢浸染、熏陶。

赏析

收起展开
这首诗开篇先以议论破题,点出亲身体验远胜道听途说的核心观感,随后四句铺陈广庆寺周边景致,由远及近,动静搭配:远赴大海的江水、直入云霄的青山是远景壮景,晴日戏游的鱼龙、傍晚成群的猿猴是近景活景,画面层次分明,鲜活生动。

诗作后半部分由景自然过渡到抒情,没有直白宣泄愁绪,而是将自身的羁旅离心托付给斜阳芳草,让无形的愁思被草香托住,余味悠长,体现了作为古文大家的李翱炼字炼意的深厚功力,情景交融浑然无痕。

创作背景

收起展开
李翱是中唐时期著名的散文家、儒学思想家,为韩愈的弟子,是唐代古文运动的核心参与者之一,一生辗转多地宦游,留下的诗作数量不多。

这首《广庆寺》是他任职洛阳期间,游历近郊广庆寺时所作,记录了他游览寺周山野胜景的真实观感,是其传世诗作中的代表性篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: