奉酬刘言史宴光风亭

闰余之年早春尚早，景致清和沉静，我们在光风亭中修禊宴饮，尽情舒展游赏的兴致。
有美貌的佳人相伴留住这漫漫长夜，我居于汉阴此地，又怎会羡慕山阴的旧时风雅盛会呢。

• 闰余农历纪年置闰所余的时日，此处指闰岁刚过的早春时节。
• 禊饮古代上巳节的传统习俗，人们到水边祓除不祥，聚饮行乐，称为禊饮。
• 红袖青娥红袖代指女子的艳丽衣衫，青娥指年轻貌美的少女，此处代指宴席上的陪侍歌女。
• 汉阴汉水之南，此处是李翱对自己当时居所的指代。
• 山阴古地名，今浙江绍兴一带，东晋王羲之曾在此举办兰亭雅集，后世常以山阴代指兰亭宴集这类传世的风雅盛会。

这首小诗是典型的文人宴集酬答作品，前两句铺陈眼前场景，将早春沉静舒缓的景致，和宴饮时毫无拘束的恣意心境自然相融，语言平实流畅，没有刻意雕琢的痕迹。

后两句巧用典故，反用兰亭雅集的经典意象，直言当下宴席的欢悦已经足够让人满足，不必艳羡千年前山阴的名士盛会，直白抒发出此刻惬意自足、乐在当下的松弛心境，格调清雅，情致真切动人。

这首诗收录于《全唐诗》卷三百六十九，是中唐时期文人酬唱往来的代表性作品。

刘言史是中唐著名诗人，与孟郊、李翱交游密切，某次上巳修禊时节二人同游光风亭宴集，刘言史先作宴集相关诗作，李翱便写下这首诗作为酬答，记录当时宴饮尽欢的闲适心境。