洗墨池

剩有临池兴,人称协律郎。
至今蝌蚪迹,犹带墨痕香。
(见影印文渊阁《四库全书》本《湖广通志》卷八九)。

译文

收起展开
我如今尚且保有临池学书的雅兴,
人们还在传颂曾任协律郎的先贤的美名。
直到如今池边残留的古文字迹,仿佛还带着当年墨汁留下的淡淡清香。

注释

收起展开
  • 临池兴指练习书法、观赏书迹的雅兴,典出东汉张芝“临池学书,池水尽黑”的典故,后世常以临池代指研习书法。
  • 协律郎唐代官名,掌管音律相关事务,此处指传说中在洗墨池旁居住、精通书法的先贤。
  • 蝌蚪迹蝌蚪即蝌蚪书,是上古时期的一种古文字,字形头大尾细形似蝌蚪,这里代指洗墨池边留存的前代石刻文字遗迹。

赏析

收起展开
这首五言绝句篇幅短小,意境清隽,没有刻意铺陈洗墨池的漫长历史沿革,而是从当下登临的真实观感切入,以极简的笔墨勾勒出古迹的文化气韵。

全诗避开了咏古迹题材常见的吊古伤今的沉郁感,以“犹带墨痕香”的通感手法,将无形的文化传承力转化为可嗅可感的具象,把对先贤勤学苦练、深耕书艺的追慕之情写得鲜活灵动,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐文人李翱游历荆楚古迹洗墨池时所作,是诗人凭吊前代书法先贤遗迹的咏怀作品。

洗墨池是后世为纪念擅长书法的前贤留存的人文遗迹,这类遗迹在全国多有分布,李翱所咏的这处位于古湖广境内,相传曾是某位精通书法的协律郎日常洗笔的处所。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: