译文

收起展开
日光透过薄云洒落,仿佛在天地间学着镀上一层细碎的金辉,柔缓的春风格外温存,半点也不肯吹乱繁花投下的清荫。
人们都说醇厚的春色比美酒还要醉人,它没有熏染我衰老的容颜,却先把我的整颗心都泡在了融融的暖意里。

注释

收起展开
  • 醲于酒比酒还要醇厚浓烈,醲本指酒味浓厚,这里用来形容春色的饱满动人。
  • 衰容衰老的容颜,是诗人晚年的自指。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的“诚斋体”作品,开篇“学镀金”三字用得极灵动,把云影日光流动闪烁的细碎质感写得活灵活现,给无生命的光影赋予了俏皮的情态,全然没有俗套写春景的板滞感。

后两句跳出了历来写春景醉人的常规思路,不写春色醉人酣饮、熏染容颜,反而点出春色先醉的是诗人的本心,把晚年隐居后全然与自然相融的松弛心境写得淋漓尽致,没有半分刻意造作,满溢着发自内心的闲适与满足。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋宁宗庆元五年(公元1199年),岁次己未,当时杨万里已经闲居江西吉水故乡多年,彻底告别官场俗务,终日徜徉在乡野山居的风物之间。

晚年的他褪去了从政时期的焦灼心绪,以孩童般敏锐的感知力体察春日山野的细微意趣,陆续写下十二首杂感小诗,本首就是这组作品中的第十篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: