送分宁主簿罗宏材秩满入京

要知诗客参江西,政似禅客参曹溪。
不到南华与脩水,于何传法更传衣。
吾家亲党子罗子,只今四海习凿齿。
花红玉白几百篇,塞破锦囊脱无底。
三年簿领脩水涯,夜半亲传双井芽。
定知诵向百僚上,不道长江与落霞。

译文

收起展开
要知晓诗人参悟江西诗派的真谛,就如同禅客参拜曹溪求取佛法。
如果不到南华禅寺和修水江畔,又要从哪里承接诗法、传承诗道的衣钵呢?
你本是我家亲族后辈罗宏材,如今已是名满天下像东晋的习凿齿那样的名士。
你写下的清丽诗篇足有数百首,塞满了诗囊,才思奔涌没有穷尽。
你在修水之畔担任主簿处理公务三年,深夜里亲耳承接了黄庭坚一脉的诗学真传。
我笃定你到京城之后会在百官面前吟诵新作,绝不会只说些长江落霞这类陈腐的常套语。

注释

收起展开
  • 分宁古县名,今江西修水县,是北宋诗人黄庭坚的故里。
  • 主簿古代县署的佐官,主管文书、簿籍等事务。
  • 秩满指官员的任期已满。
  • 参曹溪曹溪是广东韶关的地名,禅宗六祖慧能在此传法,这里以禅门参禅比喻诗人参悟江西诗派的核心要义。
  • 脩水即修水,此处代指黄庭坚的故乡分宁。
  • 习凿齿东晋著名文学家、史学家,以博学善文闻名,这里用来夸赞罗宏材的才名。
  • 锦囊典出唐代诗人李贺,他常背着锦囊出游,得到诗句就写下来投入囊中,后世用来指代盛放诗稿的袋子。
  • 双井芽双井是黄庭坚的别号,双井芽这里代指黄庭坚所传承的江西诗派诗学精髓。

赏析

收起展开
这首诗是宋代以禅喻诗的典型作品,开篇直接用禅宗传法的逻辑来类比江西诗派的传承,把抽象的诗学道统讲得生动通透,完全契合宋代诗坛的论诗风尚。

全诗用典密集却毫无堆砌之感,从禅门公案到魏晋名士,再到唐代李贺的诗囊典故,层层递进夸赞友人的诗才,最后两句的期许既点明了江西诗派反对陈词滥调的创作主张,也藏着杨万里对后辈友人的深切勉励,是宋代送别诗中兼具论诗价值与抒情温度的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中叶,是杨万里为送别友人罗宏材所作的赠别诗。

分宁即今江西修水,是江西诗派宗主黄庭坚的故乡,罗宏材在分宁担任主簿三年,任期已满即将前往京城候任,作为江西诗派后劲的杨万里,便写下这首诗为他饯行,既论诗道也寄寓了对友人的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: