书黄庐陵伯庸诗卷

句法何曾问外人,单传山谷当家春。
截来云锦花无样,倒写珠胎海亦贫。
汗竹香中翻墨汁,扶桑梢上挂头巾。
诗名官职看双美,向道儒冠不误身。

译文

收起展开
作诗的法度何曾去问询门外旁人,独得黄庭坚诗法真传,自成一家春意盎然。
裁下如云锦般的华美辞章,连俗常的花样都被超越,落笔写出的字字如珠,连深海都因被掏尽珠胎而显得贫瘠。
在满是书香的典籍间挥洒笔墨,在扶桑树梢之上高挂隐者的头巾。
诗名与官职两样都能成就美好,向来就知儒生的冠冕绝不会辜负自身。

注释

收起展开
  • 黄庐陵伯庸即黄伯庸,因其为庐陵人,故以籍贯相称,是南宋时期的文士,杨万里的同乡友人。
  • 山谷即黄庭坚,号山谷道人,北宋著名诗人,江西诗派的开山宗主。
  • 云锦传说中天上织出的锦绣,这里用来比喻辞藻华美精妙的诗作。
  • 珠胎蚌腹尚未剖出的珍珠,这里用来比喻诗作中字字珠玑的精妙内容。
  • 汗竹古代在竹简上写字,为了防蛀要先将竹简用火烤出水分,称为“汗青”,这里代指典籍、书卷。
  • 扶桑古代神话传说中太阳升起处的神树,生长在东方大海之上。
  • 儒冠古代儒生所戴的冠帽,这里代指儒生的身份与儒家的道统追求。

赏析

收起展开
这首诗是杨万里典型的论诗题卷作品,开篇便点明黄伯庸的诗法传承,指出其不随流俗、直承黄庭坚诗学内核的创作特质,对友人的诗学根脉给予了极高的肯定。

中间两联以奇崛的想象夸饰友人诗作的艺术造诣,裁云锦、写珠胎的比喻不落俗套,“海亦贫”的夸张手法极具杨万里诚斋体的灵动趣味,颈联写友人伏案作诗的潇洒情态,超脱世俗尘网的形象跃然纸上。

尾联收束到对友人的人生祝福,将诗艺精进与仕途通达结合,点明儒家文士追求的“诗名官职双美”的理想,既贴合题赠的语境,也饱含了同乡老友的真挚期许。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人杨万里为同乡文士黄伯庸的诗卷所作的题咏诗。

黄伯庸是庐陵(今江西吉安)人,与杨万里是同乡同郡的诗友,二人交游密切,黄伯庸作诗宗法江西诗派的代表人物黄庭坚,杨万里此诗既评价了友人的诗作造诣,也寄寓了对友人的人生期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: