赋益公平园牡丹白花青缘

东皇封作万花王,更赐珍华出尚方。
白玉杯将青玉缘,碧罗领衬素罗裳。
古来洛圃元无种,今向天心别得香。
涂改欧家记文著,此花未出说姚黄。

译文

收起展开
司春之神东皇把它封为万花之王,还赐予它出自皇家的珍稀芳华。
它像白玉杯镶着一圈青色边缘,又像碧绿罗衫的领口衬着素白的罗裙。
自古以来洛阳的名园原本没有这个品种,如今它仿佛从天宫得来独有的异香。
要修改欧阳修《洛阳牡丹记》里的旧文,此前这种花还没出现,世人只知道名贵的姚黄。

注释

收起展开
  • 东皇传说中的司春之神,也叫东君,掌管百花的生长繁育。
  • 尚方原是汉代皇家作坊的名称,这里代指皇宫内苑。
  • 洛圃洛阳的园圃,洛阳自古以盛产名贵牡丹闻名天下。
  • 天心天空之中,这里代指天庭仙界。
  • 欧家记指北宋欧阳修所撰的《洛阳牡丹记》,是我国古代最早的牡丹专谱。
  • 姚黄宋代洛阳最负盛名的牡丹品种,被当时人尊为牡丹之王。

赏析

收起展开
这首咏牡丹的诗构思精巧,全无俗套,开篇先以神话典故抬高花的身份,不落寻常咏花的窠臼。

中间两联用生活化的器物与服饰作比,将白瓣青边牡丹的形态刻画得鲜活可感,毫无堆砌辞藻的生硬感,把白花青缘的外形特征描摹得生动具象。

尾联翻用欧阳修《洛阳牡丹记》的旧典,指出这种珍稀牡丹的出现足以刷新前代花谱的记载,凸显出此花独一无二的珍贵地位,也暗合作者与周必大二人超凡脱俗的审美趣味,全诗用典妥帖,比喻新奇,是宋代咏物诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋宁宗庆元年间,当时杨万里退职闲居吉水,与好友周必大交游密切。

周必大封号益公,晚年自号平园老叟,家中的私家园林名为平园,园中培育出了世间罕见的白瓣青缘牡丹,杨万里见到后兴致大发,写下这首咏物佳作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: