和益公见谢红都胜芍药之句

江西春好不关渠,只说平园绝世无。
牡丹百种移洛苑,海棠千树赛成都。
坐令浮花并浪蕊,谁敢涂铅更抹朱。
不应一朵翻阶艳,博得龙宫八十珠。

译文

收起展开
江西春日的盛景本就和它无关,世人只道平园的芍药是世间绝无仅有的珍品。
哪怕将洛阳名苑的上百种牡丹尽数移栽过来,把成都的千株海棠都搜罗来比美。
也能让所有寻常凡花、俗艳蕊瓣全都黯然失色,没人敢再刻意涂脂抹粉来争奇斗艳。
想不到这株从阶前探出来的明艳芍药,竟换来您如同龙宫八十颗明珠般珍贵的酬谢诗篇。

注释

收起展开
  • 益公即周必大,南宋名臣,封益国公,是这首诗的唱和对象。
  • 平园周必大的私家园林名称,周必大晚年以此为号。
  • 洛苑洛阳的园林,洛阳自古以盛产名贵牡丹闻名天下。
  • 浮花浪蕊原指寻常凡俗的花卉,此处用来反衬红都胜芍药的超凡脱俗。
  • 涂铅抹朱涂抹脂粉艳色,此处喻指花卉刻意妆扮争奇斗艳。
  • 龙宫八十珠传说中龙宫珍藏的名贵明珠,此处用来赞誉周必大寄来的诗作价值极高。

赏析

收起展开
这首诗完全没有直接描摹芍药的外形姿态,全程以侧面烘托的手法凸显红都胜芍药的超凡地位,是诚斋体咏物诗的典型代表。

开篇先撇开江西全域的春景,直接点明平园芍药是世间独一份的珍品,随后抬出洛阳牡丹、成都海棠两大公认的名花品类作为反衬,层层铺垫之后自然收束到友人赠诗的雅事,将咏花与赞人巧妙融合,既见出诗人对名花的激赏,也暗含两位文坛老友相知相契的深厚交谊,笔调灵动跳脱,全无板滞的唱和诗习气。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗淳熙年间,是杨万里写给至交周必大的唱和作品。益公即周必大,南宋著名政治家、文学家,官至左丞相,封益国公,晚年自号平园老叟,是杨万里一生的挚友。

当时周必大得到一株名为“红都胜”的名贵芍药,特意作诗向杨万里分享致意,杨万里便作这首和诗回赠,二人以花木为题往来酬唱,是南宋中后期文坛流传甚广的一段雅事。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: