益公和白花青绿牡丹王字韵诗再和以往

渠是花中异姓王,平园小试染花方。
冰霜洗出春风面,翡翠轻棱叠雪裳。
夜领素娥酌青女,晓看国色带天香。
更将秋菊潭心水,滴作䒠茸月蕊黄。

译文

收起展开
这白牡丹是花中超然不群的异姓之王,在平园里小试调配花色的奇妙药方。
如冰霜洗濯出它春风般娇柔的面容,像翡翠轻衬着层层叠起的雪白衣裳。
夜里它伴着嫦娥邀霜神青女共饮清露,清晨这倾国姿容携带着漫空的幽香。
再取秋菊潭心的清冽甘泉水,点染出月下嫩草般娇黄的花蕊。

注释

收起展开
  • 异姓王原指非皇族宗室受封的王爵,这里比喻白牡丹品类独特,在花中地位超群,不随俗流。
  • 平园南宋名臣周必大的私家园林,是他晚年归隐后居息游赏的处所。
  • 素娥中国古代神话中的嫦娥,这里代指月色、月中仙子。
  • 青女神话传说中掌管霜雪的女神。
  • 国色原指冠绝一国的美色,是古典诗词中对牡丹的专属美称。
  • 䒠茸形容草木初生娇嫩柔细的样子,这里用来描摹牡丹花蕊的鲜嫩姿态。

赏析

收起展开
这首咏牡丹诗完全跳出了传统牡丹诗作堆砌富贵华艳意象的俗套,专意刻画白牡丹清奇出尘的品格,构思极有新意。

首联以拟人手法开篇,直接点出这株珍稀牡丹卓尔不群的独特身份,暗合友人园中培育奇花的雅事。次联用冰霜、翡翠、雪裳几个冷色调的清奇意象堆叠,把白牡丹素洁莹润、绿白相映的外形写得极具画面感,毫无俗艳之气。

颈联引入嫦娥、青女的神话意象,为白牡丹蒙上了一层空灵浪漫的仙气,把花的夜露晨香写得极具缥缈感。尾联收笔落到花蕊的细节,以秋潭清泉水点染嫩黄的花蕊,余韵清绝。全诗用韵严整,想象跳脱灵动,典型体现了杨万里“诚斋体”活泼奇趣的艺术风格,也暗含了两位老友清雅淡泊、不慕尘俗的共通审美志趣。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里的次韵酬和之作,创作于南宋淳熙末年。

当时周必大(号益公)归隐故里,在自己的私家园林平园中赏玩珍稀的白花青绿牡丹,以“王”字为韵作咏花诗寄赠杨万里,杨万里依原韵再次创作此诗回赠,是南宋文人交游唱和的典型作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: