送庐陵丞刘约之

忠显闻孙定不虚,西枢犹子故应殊。
鸾停梧上遗风在,雁进松间得句无。
剩有老农歌赞府,未多荐墨送清都。
晦翁若问诚斋叟,上下千峰不要扶。

译文

收起展开
您是忠显公的知名后人品性定然不虚,又是西枢公的侄子禀赋自然远超常人。
如同鸾鸟栖止在梧桐之上先辈的遗风尚存,您穿行于松岭雁阵之间想必得了不少佳句吧。
当地留存着不少老农歌颂您这位县丞的歌谣,无需太多举荐的笔墨就将您送往帝都。
如果朱熹先生问起我这个诚斋老翁,就说我如今上下千峰往来都不需要旁人搀扶。

注释

收起展开
  • 庐陵丞庐陵县的副长官,辅佐县令处理文书、仓狱等地方事务。
  • 忠显闻孙指刘约之是谥号为忠显的北宋名臣刘韐的知名后人。
  • 西枢犹子西枢是宋代对枢密院核心官员的尊称,这里指曾任同知枢密院事的刘珙,犹子即侄子,点明刘约之的家世身份。
  • 赞府汉魏以来民间对县丞的传统尊称。
  • 清都原本指神话中天帝的居所,这里代指南宋都城临安。
  • 晦翁南宋理学家朱熹的号,朱熹与杨万里、刘约之均有深厚交谊。
  • 诚斋叟杨万里的自指,诚斋是杨万里的别号。

赏析

收起展开
这是一首全无俗套伤离情绪的送别七律,尽显杨万里“诚斋体”活泼自然的独特风格。

诗歌开篇不从送别场景落笔,反而从刘约之的家世渊源切入,用两位世代名臣的家学积淀烘托出其品行出众的底色,紧接着以鸾鸟栖梧的古典典故赞美其高洁品性,又用“老农歌赞府”的侧面描写,不动声色地肯定了刘约之在庐陵任上的突出政绩。

尾联的设计尤为巧妙,杨万里没有常规性地叮嘱友人赴京后的仕进路径,反而托友人向朱熹带话,说自己登山涉岭都无需旁人搀扶,既暗合了自己晚年退居山野的闲适状态,也在轻松诙谐的语气里,将三位老友无需多言的默契情谊写得跃然纸上,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙末年,收录于杨万里的个人文集《诚斋集》中。

刘约之是北宋抗金名臣刘韐(谥忠显)的曾孙,南宋名臣刘珙(曾任同知枢密院事,时人尊称西枢)的侄子,此番从庐陵县丞任上赴京,杨万里作为多年友人写下这首送别诗,诗中特意提及与三人都交好的理学大家朱熹,尽显南宋士大夫圈层的亲密交游氛围。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: