谢张子仪尚书寄天雄附子北果十包

今古交情市道同,转头立地马牛风。
如何听履星辰客,犹念孤舟蓑笠翁。
馈药双奁芬玉雪,解包百果粲青红。
看渠即上三能去,大小毗陵说两公。

译文

收起展开
古往今来世人的交情多和市井逐利的风气相同,转瞬间彼此就像马牛相背毫不相干。
为何您这位曾在朝堂伴君的显贵重臣,还惦念着我如今漂泊江上如孤舟渔翁般的处境。
您馈赠的两盒天雄附子药香清润如玉雪,打开包裹各色北果鲜亮青红错落。
眼看您很快就要登上三公高位执掌要职,将来毗陵的百姓都会称颂你我二位的交谊。

注释

收起展开
  • 张子仪尚书即张杓,字子仪,南宋名臣,历任临安知府、吏部尚书等职,为官清正有政声。
  • 天雄附子产于天雄(今河北大名一带)的道地附子,是古代十分名贵的温补类中药材。
  • 马牛风化用“风马牛不相及”典故,形容世俗之交转眼就疏远,彼此毫无关联。
  • 听履星辰客典出《汉书》,指代在朝堂上伴君的重臣,这里用来尊称身居高位的张杓。
  • 奁古代用来盛放贵重器物的精致小型匣子。
  • 三能即三台星,古代星象学中对应人间的三公高位,是朝廷核心重臣的象征。
  • 毗陵古地名,即今江苏常州,杨万里和张杓都曾在此地担任地方长官,因此诗中并称“两公”。

赏析

收起展开
这首诗开篇以世俗之交的浅薄作为反衬,直接点出二人交情跳出了市井功利的俗套,立意十分清朗。

全诗用典妥帖自然,没有生硬堆砌的痕迹,从感念旧交写到收到馈赠的具体细节,药香果色的描写鲜活生动,完全契合杨万里“诚斋体”直白鲜活的艺术特色。

诗作既赞美了友人不以身份悬殊疏远旧交的高义,也暗含了诗人自己不慕世俗名利的清高气节,平淡日常的馈赠细节里,藏着宋代士大夫之间最真挚动人的君子之交。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋光宗绍熙年间,当时杨万里正闲居乡野,收信人张子仪即南宋名臣张杓,二人此前曾先后在毗陵(今江苏常州)任职,结下深厚旧交。

张杓身居尚书高位,特意从北方寄来珍贵的道地药材天雄附子和十包北地特产果品,杨万里收到馈赠后,感念二人超越世俗功利的真挚交情,便写下这首诗作为答谢。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: