送王子林节推归融州

吾州佳士子王子,深入黄茅作从事。
捧檄还家侍老亲,端能过我诵近文。
问渠鹗表几张纸,笑道孤寒那得此。
老夫已把钓月竿,安能为子插羽翰。
似闻融水新二天,外台使星俱好贤。
愿子西去早着鞭,归来荐墨满袖犹未干。

译文

收起展开
我的同乡才俊王子林,曾远赴荒僻的岭南出任佐吏官职。
接到任命文书后先返乡侍奉年迈双亲,还特意登门拜访我诵读新近写的诗文。
我问他举荐的文书写了多少份,他笑着说出身贫寒哪能得到这般厚遇。
我如今已经持竿归隐垂钓月下,哪里还能为你举荐助力、插上腾飞的羽翼。
听说融州一带近来吏治清明,各方的贤明官员全都喜好招揽贤才。
希望你西去赴任之后早早努力建功,等你归来时举荐的文书墨迹还没在衣袖上干透。

注释

收起展开
  • 节推节度推官的简称,是宋代州府中掌管刑狱事务的佐理官员。
  • 融州古州名,治所在今广西壮族自治区融水苗族自治县一带,宋代属广南西路。
  • 捧檄捧着任命的文书,指接受官职赴任。
  • 鹗表指举荐人才的表章,后世常用来代指举荐信。
  • 羽翰羽翼,这里比喻助力、援引,帮助人仕途腾飞。
  • 外台宋代对各路转运使、提点刑狱等地方监察官员的统称。
  • 着鞭用晋代刘琨“吾常恐祖生先吾着鞭”的典故,指努力奋进、抢先建功立业。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了传统送别诗伤离怨别的俗套,以平易诙谐的口语化笔触开篇,先点出王子林肯远赴荒僻之地任职的担当,又通过二人的对话细节,刻画出王子林谦逊质朴、不恃才傲物的品格,人物形象鲜活生动。

全诗没有堆砌生僻典故,完全是长辈对晚辈的温厚口吻,前半段叙旧见情,后半段寄寓期许,既坦诚自陈自己已无心仕途举荐,又转而告知当地吏治清明,勉励晚辈抓紧时机建功立业,情感层层递进,完全是诚斋体“活法”的典型体现,质朴自然却情真意切,毫无应酬诗作的空洞浮泛之感。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里晚年所作的赠别诗,收录于《诚斋集》的送别类诗作中。

王子林是杨万里的同乡晚辈,出身贫寒却颇有才名,此番得授融州节度推官官职,赴任前专程拜访杨万里辞行,杨万里对这位后学十分赏识,便写下这首诗赠别,既叙旧谊,也寄寓了殷切的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: