贺张功父寺丞新长凤雏

念君只欠一英雏,万事今君足也无。
想见碧梧森翠竹,敢嘲老蚌出明珠。
只今小德啭春鸟,后日熊儿捉蹇驴。
自古相门长出相,烟楼一撞莫教输。

译文

收起展开
我知道你平生万事俱全,唯独就缺一个聪慧的子嗣,如今所有心愿总算都圆满了。
可以想见这孩子日后栖居在碧梧翠竹的清雅宅院中,旁人都要笑你这老蚌终于生出了稀世的明珠。
如今这小婴儿的啼声就像春鸟婉转啼鸣,日后定然能像古贤熊儿那样年少便有不凡气度,骑蹇驴也自在洒脱。
自古以来公卿相门往往代代都能出贤才,你家这小儿定然能撞破烟楼,远超父辈的成就,千万不要辜负这份期许。

注释

收起展开
  • 凤雏本指幼小的凤凰,这里用来称颂刚出生的聪慧子嗣。
  • 英雏才俊的幼雏,此处指贤能的子嗣。
  • 老蚌出明珠古代常用此语比喻老年得子,或是晚年生出优秀的后代。
  • 熊儿典故出自晋代,比喻年少便有雄才的孩童,此处用来期许新生儿未来不凡。
  • 蹇驴跛脚的驴子,古代很多名士都曾骑蹇驴游历,是名士洒脱不羁的象征。
  • 烟楼典故出自《南史》,烟楼代指父辈的功业成就,“撞破烟楼”用来比喻后辈远超父辈的成就。

赏析

收起展开
这是一首风格鲜活的贺子酬赠诗,完全跳出了同类诗作堆砌俗套颂词的弊病,语言浅白亲切,满含老友之间的戏谑与真诚。

全诗多处化用典故却毫无晦涩之感,从友人此前盼子的心境写起,再以碧梧栖凤、老蚌生珠的意象烘托得子的喜庆,最后落脚于对新生儿超越父辈的期许,情感层层递进,既体现了二人相交多年的深厚情谊,也能看出杨万里对友人子嗣的真切祝福。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里写给好友张镃的贺喜诗作,收录于《诚斋集》中,创作于南宋绍熙年间。

张镃字功父,出身世代勋贵的张氏家族,曾祖是南宋初年抗金名将张俊,当时张镃担任寺丞官职,喜得贵子,杨万里便以“凤雏”喻指新生儿,写下这首贺诗表达庆贺之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: