鹅儿黄似酒

野水浮天碧,鹅儿弄日黄。
傍人殊秀色,似酒更风光。
破壳双翎嫩,眠沙百草香。
却将金郁鬯,试比菊衣裳。
未博山阴墨,先娱锦里觞。
沧波兼凤沼,莫遣后鹙鸧。

译文

收起展开
郊野的水面澄澈空明,倒映得整片天空都泛着碧蓝光泽,初生的小鹅在晴光下嬉戏,绒毛泛着嫩黄的亮色。
小鹅挨着行人游弋,姿态格外清秀灵动,那鲜亮的嫩黄色泽,比美酒的颜色还要明媚动人。
它们刚刚破壳不久,双翼的翎毛还十分柔嫩,卧在暖沙上休憩,周身沾满了岸边百草的清香气。
姑且把色泽金黄的郁鬯香酒拿来,试着和小鹅这身黄绒绒的羽毛比一比谁更鲜亮。
不必去求取王羲之写经换鹅的山阴妙墨,先在这如锦绣般的春日郊野中举杯畅饮一番。
不管是浩渺的沧波还是清美的皇家池沼,都不要让可爱的小鹅落在秃鹙这类粗鄙水鸟的身后。

注释

收起展开
  • 弄日在日光下嬉戏游玩。
  • 郁鬯古代用郁金草酿造的香酒,色呈金黄,常用于祭祀,此处用来比喻鹅毛的嫩黄色泽。
  • 山阴墨指东晋王羲之在山阴为道士写《道德经》换取白鹅的典故,此处代指书法名作。
  • 锦里原是成都的代称,此处用来形容风景秀丽如锦绣的郊野之地。
  • 凤沼本指宫廷中的池沼,后世也用来代指中书省等皇家机构,此处泛指清美开阔的水域。
  • 鹙鸧指秃鹙,一种外形粗鄙的水鸟,诗人以这种凡鸟反衬小鹅的灵动可爱。

赏析

收起展开
这首诗是杨万里“诚斋体”咏物诗的典型代表,诗人以极细腻的观察力捕捉到初生小鹅的鲜活情态,没有丝毫板滞的书卷气。

全诗以“黄”色作为贯穿始终的核心线索,先将鹅羽的嫩黄与美酒色泽相比,又将鹅的黄绒比作菊花的金裳,层层递进把无形的春日暖意转化为可触可感的视觉意象。

诗中多处化用典故却毫无堆砌之感,王羲之写经换鹅的旧典被点化出新意,最终落脚于对小鹅自在畅游的美好祝愿,字里行间满溢着诗人对鲜活生命的由衷喜爱,清新灵动,妙趣横生。

创作背景

收起展开
这首诗收录于杨万里的《诚斋集》,是南宋孝宗乾道年间诗人旅居江南时创作的咏物诗作。

春日郊野踏青时,诗人见到初生的小鹅嬉戏于碧水晴光之间,心生喜爱,便以“鹅儿黄似酒”为核心意象铺陈成篇,尽显“诚斋体”观察细腻、活泼灵动的典型特色。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: