送曾文卿入京

如君大似陆云龙,一歕词场万马空。
文透退之关捩子,骚传正则祖家风。
三年拄笏南云里,两手投竿西日中。
璧水蓬山剩虚席,儤筵趁取牡丹红。

译文

收起展开
像你这样出众的人才就如同南朝的陆云龙,在文坛一展才思便压倒了所有同辈文人。
你的文章深得韩愈行文的核心诀窍,辞赋创作传承了屈原楚辞的风雅家学传统。
你在南方任职的三年间始终心怀高远,也曾在落日余晖下抛下钓竿享受悠然闲居的时光。
太学与翰林院如今还空着不少清贵席位,你正好趁着牡丹盛放的春日赴京参与新入馆的庆贺宴集。

注释

收起展开
  • 陆云龙指南朝梁代文学家陆倕,字佐公,时人将其与陆机、陆云并称“三陆”,是南朝公认的文苑英才,此处用来比喻曾文卿才华超群。
  • 退之唐代古文运动领袖、文学家韩愈的字,位列唐宋八大家之首。
  • 关捩子宋元时期的民间俗语,原指机械装置的转轴,此处引申为行文创作的核心诀窍、精妙要义。
  • 正则出自《离骚》“名余曰正则兮”,是屈原的名,此处代指楚辞的风雅创作传统。
  • 拄笏典故出自《世说新语》,指为官之时仍心怀高远,不忘山水雅兴。
  • 璧水蓬山璧水本指太学的环形水池,代指宋代最高学府太学;蓬山本指传说中的仙山,此处代指宋代清贵的馆阁翰林院。
  • 儤筵宋代馆阁制度中的特有习俗,指新入选馆职的文人入职时举办的庆贺宴集。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了传统赠别诗写离愁的俗套,通篇以赞赏友人才学、期许友人前程为主调,格调昂扬明快,毫无衰飒之气。

诗人化用多个前代文苑典故,排布妥帖毫无堆砌生硬之感,从文才到品性层层烘托出曾文卿的出众特质,结尾以春日牡丹盛放的明丽景致收束,既点明了入京的时节,也将对友人平步青云的祝愿融于鲜活的画面之中,尽显杨万里作诗灵动自然、浅白有味的典型特色。

创作背景

收起展开
这首七言律诗是杨万里晚年的赠别作品,作于南宋绍熙年间。

当时友人曾文卿受举荐从南方地方任上赶赴京城参选馆阁职位,杨万里素来赏识其才学品性,便写下这首诗为他送行,寄寓了对他前程的美好期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: