寄题南城吴子直子常上舍兄弟社仓

有虞有宋双重华,两圣一心民一家。
绿针刺水农事起,重华愁早从此始。
黄云登场万宝秋,重华对天失却愁。
二十八年临玉座,太半光阴愁里过。
天颜忧喜丞相知,常平使者陈便宜。
倡为社仓首建溪,旴江吴札承君师。
伯霜仲雪发尔私,支奇虐魃手莫施。
活几侲子几冻黎,诏子文孙孙又子。
个是重华圣人意,无论十世百千世。

译文

收起展开
虞舜与大宋两朝圣君仁德交相辉映,两位圣王心念百姓视万民为一家。
嫩绿的秧针刺破水面农耕时节开启,虞舜担忧农事辛劳的心意从此发源。
金黄的稻浪铺满田野迎来丰收年景,虞舜面对苍天终于消解了满心愁绪。
虞舜高居帝位二十八年之久,大半的光阴都在为民操劳的愁思中度过。
天子的忧喜群臣都了然于心,常平使者也纷纷上奏利于民生的举措。
社仓制度最早在建溪由朱熹倡导创立,旴江的吴氏兄弟承接了这份仁师的教诲。
无论霜雪寒暑都推行仁政掏出自家积蓄,灾神旱魃再也无法肆虐为害乡邻。
救活了无数饥寒交迫的孩童与百姓,仁德善举代代传承子及孙又孙及子。
这便是上古圣王虞舜的爱民本意,这份仁心的传承可以绵延十世乃至百千代。

注释

收起展开
  • 社仓南宋兴起的民间互助储粮制度,丰年收粮存储,荒年免息或低息出借给乡民,用于抵御灾荒。
  • 重华上古圣王虞舜的名字,此处代指上古仁政的典范。
  • 玉座帝王的宝座,代指帝王在位执政。
  • 常平使者古代负责管理常平仓、调节粮价、赈济灾荒的朝廷官员。
  • 旴江河流名,流经江西南城一带,此处代指南城地域。
  • 虐魃传说中引发旱灾的鬼怪,此处代指各类灾害。
  • 侲子指孩童,此处代指年幼的饥民。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的特色是打通了上古圣王的仁政理想与南宋民间的义举实践,开篇便抬出虞舜与当朝圣君两位典范,点明“以民为本”的内核贯穿古今,跳出了普通应酬题赠诗的狭小格局。

诗歌层层递进,先铺陈圣王忧民的辛劳,再追溯社仓制度的起源,继而落到吴氏兄弟推行社仓、抵御灾荒、救活无数百姓的实绩,没有堆砌华丽的典故,语言质朴厚重,情感真挚恳切。

末尾落点到仁心传承的永恒价值,将民间义举的意义拔高到接续圣人道统的层面,既体现了杨万里作为理学家的民本思想,也饱含着对普通士绅践行仁政的热切期许。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋淳熙年间,当时南宋朝廷偏安江南,水旱灾害频发,官方常平仓的赈济往往难以覆盖偏远乡野,民生多有困顿。

朱熹在福建崇安首创社仓制度,以民间储粮、荒年低息赈贷的模式救济乡邻,成效显著。南城吴氏兄弟吴子直、吴子常是当地有名的义士,二人效仿建溪社仓的规制在家乡推行,惠及大量受灾百姓,杨万里听闻他们的善举后写下这首题赠诗,既赞颂仁政的古今传承,也表彰吴氏兄弟的功德。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: