送安成罗茂忠

书台佳士君章孙,句法来自西溪门。
向来家住金谷园,珊瑚四尺蜡作薪。
床头黄金已散尽,买书却铸文章印。
印成一字不疗饥,仰天大笑还哦诗。
诸老先生总参徧,只欠一瞻晦翁面。
晦翁今已作贵人,君从何许去问津。
劝君努力战今举,来年拜渠为座主。

译文

收起展开
你是书台名士罗含的后裔,作诗的章法句法传自西溪先生的家门。
从前你家境豪富堪比金谷园,曾把四尺高的珊瑚当作柴薪烧。
床头的黄金已经全部散尽,转而倾尽财力买书打磨自己的文才。
文章写得再好也不能填饱肚子,你却仰天大笑依旧吟咏着诗句。
当世诸位老先生你全都拜访请教过,只差没能当面拜见大儒朱熹。
如今朱熹已经是名满天下的显贵名流,你又要往哪里去寻访求学的路径。
我劝你今年科举场上奋力一搏,等来年登第就可以拜他为座师。

注释

收起展开
  • 安成古县名,治所在今江西省安福县境内,是罗氏家族的郡望之一。
  • 君章指东晋名士罗含,字君章,以文才清俊著称,是安成罗氏的先祖。
  • 金谷园西晋富豪石崇的私家园林,后世常用来代指豪奢富贵的居所。
  • 参徧即“参遍”,指全部拜访、请教过。
  • 晦翁南宋理学家朱熹的号,是当时天下士人敬仰的学界泰斗。
  • 问津指寻访路径、探求求学的门径。
  • 座主唐宋以来科举及第的考生对主考官的尊称。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了杨万里“诚斋体”明快跳脱的艺术特色,全无一般赠别诗的沉腐套话,笔调灵动诙谐,人物形象鲜活可感。

开篇先用家学典故点出友人的不凡出身,再用金谷园燃珊瑚的夸张典故,勾勒出友人早年豪纵疏狂的性情,随后笔锋一转写他散尽黄金买书治学的转变,把一个不慕世俗财富、痴爱诗文的狂士形象刻画得跃然纸上。

后半部分的劝勉语更是别出心裁,没有直接说教让友人去登门求见朱熹,反而调侃朱熹如今已是名满天下的大儒,劝友人先全力冲刺科举,等来年登第之后自然能以门生身份拜见心仪的名师,语带戏谑却饱含长辈对晚辈的殷切期许,读来亲切动人,全无说教的生硬感。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋光宗绍熙年间,是杨万里赠别友人罗茂忠的七言古诗。罗茂忠是江西安成(今江西安福)的罗氏士人,素来仰慕理学大儒朱熹,此番准备赶赴临安参加科举考试,临行前杨万里作此诗为他送行。

杨万里与朱熹素来交好,对后辈罗茂忠的才情十分赏识,全诗没有堆砌送别诗的俗套伤感语,全是长辈对晚辈的真切期许与戏谑调侃。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: