送刘茂材主簿之官理定

陆机二十作文赋,刘群二十诣太常。
桃花浪险阿香怒,点破龙额归西江。
平津六十策第一,刘君五十赐袍笏。
一官初入八桂林,官无早晚在努力。
大帅大漕两德星,总是青原旧使君。
若问公堂阶下吏,便是三瑞堂前门生前进士。

译文

收起展开
西晋陆机二十岁就写出了著名的《文赋》,刘群二十岁时就前往太常寺求学应试。
桃花汛期江浪汹涌如雷神发怒,你科举登第跃过龙门之后便从西江归乡。
汉代平津侯公孙弘六十岁对策名列第一,你刘君到五十岁才获授朝廷的官职。
如今你初次赴任前往远在八桂的理定县,做官不论任职早晚,核心都在于自身努力。
当地的军政长官和漕运大员两位贤明君子,都是从前在青原共事的旧日同僚。
如果有人问起官署阶下的这名属吏,他就是我三瑞堂门下的门生、曾经的及第进士。

注释

收起展开
  • 主簿古代县级属官,主管文书簿籍、印鉴管理等事务。
  • 阿香中国古代神话传说中推雷车的神女,后世常以阿香代指雷神。
  • 龙额即龙门,古代传说鲤鱼跃过龙门就可化而为龙,后世以登龙门代指科举及第。
  • 平津指西汉公孙弘,他晚年被汉武帝拜为丞相,封平津侯,年少时家贫,六十多岁才以对策第一入仕。
  • 袍笏古代官员穿的官服和上朝所持的象牙手板,代指正式获得朝廷授予的官职身份。
  • 八桂林代指广西一带,广西古时多桂树,故称八桂,宋代理定县属于桂州,因此称八桂林。
  • 德星古代星象学中象征贤明祥瑞的星宿,此处用来赞誉品行出众的官员。
  • 三瑞堂杨万里早年担任吉州知州时的官署堂号,此处是杨万里以旧居堂号自指身份。

赏析

收起展开
这首诗用典错落,章法别致,完全跳出了普通赠别诗的陈套。开篇先举两个反差极大的典故,一个是年少成名的陆机、刘群,一个是大器晚成的公孙弘,用两组对比自然引出“官无早晚在努力”的核心主旨,既宽慰了年过半百才赴任的友人,又没有空洞说教的生硬感。

全诗语言质朴晓畅,是杨万里典型的“诚斋体”风格,最后两句自报座师身份的写法诙谐亲切,既点明了二人的师生渊源,也暗含了为友人在当地官场援引助力的心意,平实的字句里满含温厚的情谊,读来毫无隔阂之感。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,是杨万里送别门生友人刘茂材赴理定县主簿任时的赠别之作。

刘茂材年过半百才中进士授官,前往地处广西的理定赴任,杨万里作为他的座师,既宽慰他不必为得官较晚介怀,也对他的仕途寄予了殷切期许。理定即宋代桂州理定县,治所在今广西永福县一带,八桂之地在当时属于偏远州县,赴任路途遥远,杨万里作诗为他壮行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: