萧照邻参政大资挽诗二首 其二

东府辞金印,南园伴赤松。
门阑无薏苡,泉石自从容。
忽作丁威鹤,云亡老子龙。
一哀缘殄瘁,不是涕无从。

译文

收起展开
他从中枢相位的职位上辞官归隐,退居南园效仿先贤伴游山林。
一生行事端方没有任何遭人非议的谤嫌,寄情山泉山石之间自在从容。
忽然间便如传说中的丁令威化鹤仙去,堪称人中之龙的贤良重臣溘然辞世。
我生出深切的哀痛是痛惜国失栋梁,并非是无处挥洒悼念的寻常泪水。

注释

收起展开
  • 东府宋代对宰相办公机构的称呼,这里代指中枢要职。
  • 赤松即赤松子,传说中的上古仙人,后世常用来代指归隐闲居的状态。
  • 薏苡出自东汉马援被人诬陷私载薏苡明珠的典故,后世代指无端遭受的诽谤嫌疑。
  • 丁威鹤即丁令威化鹤的典故,传说汉代辽东人丁令威学道成仙化鹤归乡,后世用来婉指人去世。
  • 殄瘁出自《诗经·大雅·瞻卬》,原指国运困敝,这里特指贤良逝去的哀痛。

赏析

收起展开
这首挽诗跳出了寻常应酬挽诗堆砌空泛溢美之词的俗套,用典精准贴切,层层递进勾勒出逝者的品格风骨。开篇两句写萧燧功成身退的选择,尽显其不恋权位的清操,次句用薏苡的典故突出他一生光明磊落、无懈可击的品行。

全诗情感沉挚厚重,末句直接点明哀痛的核心并非世俗的应酬虚情,而是出于对国家失去栋梁之才的惋惜,既符合挽诗的庄重体例,也处处可见两位同朝贤臣相知极深的交谊,是南宋中期五言挽诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里为悼念南宋名臣萧燧所作,萧燧字照邻,累官至参知政事、资政殿大学士,是南宋中期以刚正清廉、直言敢谏著称的重臣。

萧燧与杨万里同朝共事多年,二人政见相合、交谊深厚,萧燧辞世后,杨万里怀着痛失挚友与贤良的心情,接连写下两首挽诗,本首是第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: