译文

收起展开
我辞去官职归隐乡野已经七年,酣眠度日睡懒了山间云气,放浪嬉笑逗乐了整片苍天。
在飘着残风剩雨的山野里戴着黄帽悠游,对着水边白鸥纵情吟诗、酣饮醉酒。
少年时奔走仕途的日子如今已然彻底远去,那些身居高位的旧友早已断了音信。
只有远在蜀地锦城的袁阁学,寄来诗作和药物,情意恳切深厚。

注释

收起展开
  • 七经年经过了七年时间。
  • 黄帽古代平民出行时佩戴的黄色便帽,此处代指山野隐士的身份。
  • 颠诗癫狂放纵地吟诗,不受世俗规矩拘束。
  • 中酒饮酒半酣,醉酒。
  • 锦城即锦官城,今四川成都,是当时蜀帅的治所。
  • 悁悁此处形容情意恳切深厚的样子。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了杨万里晚年归隐后的闲适心境与清刚品格,前两联极写辞官后的自在状态,无官一身轻的野逸之趣跃然纸上,“睡杀”“笑杀”两个夸张的用词,把诗人脱离官场束缚后的松弛感写得活灵活现。

颈联笔锋一转,写少年仕宦岁月已逝,往日那些享受厚禄的旧友全都断了音信,世态炎凉之感暗寓其中,也为尾联反衬袁起岩不趋炎附势的真挚情谊做足了铺垫。全诗语言质朴自然,全无雕饰,是诚斋体“活法”特色的典型体现,看似轻松诙谐,实则藏着诗人对世情的深刻洞察,也将二人超越名利的深厚交谊写得格外动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋宁宗庆元二年(公元1196年)前后,当时杨万里因不满权臣专权,已经辞官归隐吉水老家闲居多年。

诗题中的袁起岩即南宋名臣袁说友,当时正担任四川制置使,也就是诗中所称的“蜀帅”,二人素来交厚,袁说友特意从蜀地寄来诗作和药物问候闲居的杨万里,杨万里十分感动,便写下两首诗作为答谢,本首是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: