读白氏长庆集

每读乐天诗,一读一回好。
少时不知爱,知爱今已老。
初哦殊驩欣,熟味忽烦恼。
多方遣外累,半已动中抱。
事去何必追,心浄不须扫。
追叹欲扫愁,自遣还自扰。
不如卷此诗,唤酒一醉倒。
狂歌谪仙词,三杯通大道。

译文

收起展开
每次品读白居易的诗作,每读一次都觉得更有韵味。
年少时不懂得喜爱它的妙处,等到深知它的好时我已经垂垂老矣。
刚吟诵的时候只觉得十分愉悦畅快,反复细品之后忽然生出诸多感慨怅惘。
平日里想尽办法排遣身外的俗务牵累,大半的俗念却早已在心底生根萦绕。
过往的旧事已然远去何必苦苦追怀,本心清净原本就不需要刻意去清扫。
追怀慨叹想要扫去满心愁绪,刻意自我排遣反而徒增烦扰。
不如索性合上这卷诗集,唤人备酒喝个酩酊大醉。
放声高歌李白的诗句,三杯落肚便直通人生的至理大道。

注释

收起展开
  • 白氏长庆集唐代白居易的诗文集,因编定于唐穆宗长庆年间而得名。
  • 乐天白居易的字,这里代指白居易。
  • 初哦刚刚开始吟诵、品读,哦指吟咏。
  • 殊驩欣十分愉悦欣喜,驩同“欢”。
  • 熟味反复仔细地品味。
  • 外累身外世俗事务带来的牵累。
  • 中抱胸中的情怀、心底的意念。
  • 谪仙指唐代诗人李白,贺知章曾称李白为谪仙人。

赏析

收起展开
这首诗以直白如话的口吻,层层递进地写出了不同人生阶段阅读白居易诗集的不同感受,完全契合白诗浅切自然的风格特质。

开篇从“一读一回好”的直观感受切入,点出年少时不识白诗之妙,到老才深知其味的人生反差,暗合了白诗多书写人生日常、通达事理的特点,没有足够的人生阅历便很难读懂其中的况味。中间数句层层转进,写从初读的欣喜到细品之后的怅然,再到勘破刻意排遣反而自扰的理趣,最终落到醉酒狂歌、直通大道的旷达,将对白诗的喜爱和自己的人生体悟完全融为一体,没有丝毫造作之感。最后化用李白“三杯通大道”的诗句,将对白诗的品读最终升华为对自由超脱的人生境界的追求,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人杨万里晚年的作品,是他品读唐代诗人白居易的作品集《白氏长庆集》之后所作的感怀诗。

白居易的《白氏长庆集》编成于唐穆宗长庆年间,收录了白居易的绝大多数诗文作品,其诗风浅切自然、通达事理,对后世宋人的创作影响极深。杨万里晚年跳出早年学习江西诗派的路径,转而对白居易的平易诗风产生了强烈的共鸣,这首诗正是他数十年阅读白诗的真切体悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: