译文

收起展开
江西境内的道院素来以道家金华仙箓闻名,近来当涂一地也有两处齐名的道院。
再加上崆峒山旁的这三座道院,我只需清闲卧理公务,便可悠然醉赏春日烂漫的莺花。

注释

收起展开
  • 章贡宋代地名,即今江西赣州,因章江、贡江在此交汇得名。
  • 金华此处指道家传说中的金华丹箓,是道教的仙家宝录,代指道院的清逸气韵。
  • 当涂宋代县名,今属安徽马鞍山,当时境内道观众多,香火兴盛。
  • 卧治典出《史记·汲黯列传》,指为政清简宽和,无需劳形便可妥善治理地方,后世常用来形容地方官清闲无事的状态。
  • 莺花代指春日里莺啼花开的明媚烂漫景致。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的诚斋体风格,轻快灵动,全无板滞的道学气。

前两句从江西到当涂铺陈各地道院的分布,点出当时道教兴盛的背景,第三句顺势转笔落到章贡崆峒道院,末句化用卧治的典故,将为官的清闲状态与道院的清幽景致完全相融,既写出了诗人对道院闲雅氛围的喜爱,也暗含了诗人无为而治的为政理想,短短二十八字气韵舒展,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗收录于杨万里的《诚斋集》,创作于宋孝宗淳熙年间,当时杨万里任职江南西路,常往来于赣地官署与山林胜迹之间。

章贡即今江西赣州,因章水、贡水在此合流为赣江而得名,当地宋代道观众多,杨万里公务之余到访章贡道院,喜爱此地清幽闲雅的氛围,便乘兴题写了这首七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: