题永丰刘伯英双清亭

银河一派天上来,霜松万本水际栽。
公干作亭占佳处,拦住清风入窗户。
醉余绿绮膝上横,学得松声与水声。
更待九秋月亭午,白玉壶中有新句,烦君赤手双拾取。

译文

收起展开
一道如银河般的飞瀑从天际奔涌而下,覆着霜色的万棵苍松沿水岸排布栽种。
刘伯英修建这座亭子选在了绝佳的位置,能把山间的清风尽数拦进窗棂之内。
酒醉之后我把名琴绿绮横放在膝头,弹奏出的琴音仿佛摹写出了松声与水声的韵味。
等到深秋九月月朗正午的时分,白玉壶中自然会生出清雅的新诗,劳烦你伸出手把松风、水韵这两份清趣一并拾取。

注释

收起展开
  • 永丰地名,今江西省吉安市永丰县。
  • 刘伯英杨万里的同姓友人,当地隐士,双清亭的建造者,此处以建安七子中的刘桢(字公干)借指他,暗含对其品性的推崇。
  • 万本本为量词,指代草木的棵数,万本即万棵。
  • 绿绮中国古代四大名琴之一,后世常以绿绮作为名贵古琴的代称。
  • 九秋指深秋农历九月,秋季共九十天,因此古人称秋季为九秋。
  • 亭午指正午时分。
  • 白玉壶此处既指盛酒的白玉材质酒壶,也比喻澄澈无尘的诗思与清雅心境。

赏析

收起展开
这首诗开篇就以极具气势的夸张笔触勾勒双清亭的周边环境,以银河喻山涧飞瀑,清寒苍劲的氛围扑面而来,一下子就把双清亭的超凡气质烘托了出来。

中间两句跳出普通题亭诗的刻板描摹,用拟人化的“拦住清风”写亭的选址之妙,仿佛亭阁本身就有收纳清景的灵性,醉后抚琴与松声水声相融的细节,更是把物我两忘的悠然情态写得鲜活可感。

末尾三句更是尽显杨万里“诚斋体”跳脱灵动的特色,以奇思妙想约定要从玉壶中掏出新诗,徒手把两份清景一并拾取,完全打破了常规题咏诗的收尾套路,将“双清”的意涵从实景升华为虚实相生的审美妙境,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于杨万里的诗文集《诚斋集》,是他漫游江西永丰时,造访当地友人刘伯英所建的双清亭时创作的题咏作品。

双清亭得名于亭边相伴的松涛、水声两类清景,是当地颇具盛名的私家亭阁,杨万里素来推崇自然鲜活的审美意趣,到访此处后诗兴大发,写下了这首极具个人风格的七言古体诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: