寄题彭泽王尉自适廨舍二境 读书岩

不遇黄山谷,那传石橘林。
岩欺小孤顶,影落大江心。
试听秋虫语,如闻夜诵音。
梅仙癖嗜古,此外更幽寻。

译文

收起展开
倘若没有遇到黄庭坚这样的名士,哪里会有人传扬这处石间橘林的胜景。
读书岩的地势高峻堪比小孤山的峰顶,它的倒影直沉落到浩荡长江的中心。
试着聆听秋日秋虫的低语,仿佛还能听到往昔夜里读书的诵声。
梅福素来就有酷爱古风的癖好,除了此地之外更要去寻访更深的幽境。

注释

收起展开
  • 廨舍旧时官吏的官署、办公与居住的居所。
  • 黄山谷即北宋著名诗人黄庭坚,号山谷道人,是江西诗派的开山宗主,曾在彭泽一带留下游迹。
  • 小孤指小孤山,位于长江中下游彭泽段的江心,是当地极富盛名的名胜景观。
  • 梅仙即汉代名士梅福,相传他曾在彭泽一带隐居学道,后世尊称其为梅仙,是当地广为流传的隐逸先贤符号。
  • 癖嗜古长期养成的酷爱古风、喜好探幽访古的习性。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋人题咏景物的佳作,善用本地历史典故,毫无堆砌生硬之感,完全贴合彭泽的地域文化特质。

全诗从追溯历史文脉落笔,先关联黄庭坚的行迹赋予读书岩厚重的文化属性,再以小孤山作比凸显读书岩的高旷气势,后两句由实入虚,将秋虫鸣响幻化为夜读之声,把岩下的清幽静谧氛围烘托到极致,最后以梅福的典故收束,既赞美了主人王自适不慕俗务的清雅志趣,也暗含了诗人本人对隐逸读书生活的由衷向往。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里晚年闲居期间所作的题赠诗,属于《寄题彭泽王尉自适廨舍二境》组诗中的第一首,同题另一首为《逸思斋》。

彭泽地处长江沿岸,历史底蕴深厚,陶渊明曾任彭泽县令,黄庭坚也曾在此留下行迹,时任彭泽县尉的王自适在官署中辟出读书岩这一胜境,杨万里受邀题诗,便写下这篇咏赞之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: