溪边回望东园桃李

看花不合在花间,外面看来锦一般。
每一团花三丈许,红花团绕白花团。

译文

收起展开
观赏桃李花不该站在花丛之中,从外围远远望去反倒像铺展了一匹绚烂的锦绣。
每一处花团的范围都有三丈多宽,红艳的花团簇拥环绕着素白的花团。

注释

收起展开
  • 不合不应该,不该。
  • 锦一般像锦绣一样,形容色彩斑斓、华美繁盛的样子。
  • 许用在数量词后表示约数,相当于“左右”“多”。

赏析

收起展开
这首小诗最突出的妙处在于反常识的赏花视角,打破了常人赏花总爱步入花间近距离把玩的习惯,点明远观才能见得花树全貌的独特审美意趣。

全诗语言浅白灵动,完全是诚斋体“活法”的典型体现,没有堆砌任何典故,以近乎口语化的鲜活表达,描摹出桃李花如云似霞、红白交映的烂漫春景,充满了鲜活的生活气息与盎然的童趣。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里晚年闲居江西吉水故里时所作,属于他典型的“诚斋体”即兴写景小诗。

诗人春日漫步郊野,行至溪边时回望不远处的东园桃李林,跳出常人置身花下赏花的惯性视角,以旁观者的远观姿态捕捉到桃李盛放的别样盛景,兴之所至便写下这首充满生活意趣的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: