上元后一日往山庄访子仁中涂望见庄里李花二首 其一

庄里李花何似生,山头转处最分明。
轿中举首聊东望,不见花枝见雪城。

译文

收起展开
庄里的李花长得何等繁盛鲜活,在山头转弯的地方看得最为清楚分明。
我坐在轿中抬头暂且向东眺望,看不见零散的花枝,只见如同白雪堆成的城池般的连片花林。

注释

收起展开
  • 上元传统节日,即农历正月十五元宵节。
  • 子仁杨万里的友人,生平具体事迹已不可详考。
  • 中涂即中途,指半路上。
  • 聊姑且、暂且。
  • 雪城这里用来形容连片盛放的洁白李花,远远望去如同白雪堆叠而成的城池。

赏析

收起展开
这首小诗是杨万里“诚斋体”的典型代表,全无雕琢痕迹,构思新奇灵动,完全体现出诗人捕捉日常鲜活意趣的创作特点。

诗人没有细碎描摹李花的形态色泽,先以问句起笔点出李花盛放的蓬勃生机,再从轿中远望的特殊视角切入,将漫山遍野连片盛开的白李花喻为雪城,比喻不落俗套,把春日出游望见壮阔花景的惊喜感写得鲜活十足,满是自然清新的生活意趣。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋光宗绍熙年间,当时杨万里退职闲居家乡吉州吉水,日常悠游于周边山野田园之间,写下了大量清新灵动的纪行小诗。

上元即农历正月十五元宵节,上元后一日便是正月十六,诗人这天动身前往山庄拜访友人子仁,在半路途中望见成片盛放的李花,诗兴大发写下这两首绝句,本首是组诗中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: