上元后一日往山庄访子仁中涂望见庄里李花二首 其二

李花十里纵长围,漏出桃花片子儿。
千丈越罗初水冻,中间一点涴燕脂。

译文

收起展开
绵延十里的李花肆意盛放,仿佛铺开了长长的围幔,其间漏出几瓣桃花的细碎影子。
千万丈洁白柔滑的越罗刚从寒水中漂洗出来,素净的底色上偏偏沾染了一点胭脂似的艳红。

注释

收起展开
  • 纵长围指李花绵延盛放,仿佛展开了一道长长的围障。
  • 越罗古代越地所产的名贵丝织品,质地洁白柔滑,这里用来比喻漫山李花的素白质感。
  • 涴沾染、污损的意思。
  • 燕脂即胭脂,这里代指桃花的艳红色彩。

赏析

收起展开
这首诗是杨万里“诚斋体”的典型代表,通篇以生活化的奇喻写春景,全无雕琢痕迹。

诗人没有直接描摹李花的洁白繁茂,反而以“长围”“越罗”两个喻体层层递进,将十里连片的李花比作刚从寒水里浸过的素白丝罗,视野开阔又质感十足。末句以“一点涴燕脂”的反差写桃花的点缀,素白底色上的一点艳红格外灵动,既符合春日郊野的真实观感,又带着杨万里特有的活泼诙谐的趣味,把寻常春景写得新鲜别致,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋光宗绍熙年间,当时杨万里闲居江南,趁着上元节次日的晴好天气,动身前往山庄拜访友人子仁。

行至半路,漫山连片盛放的李花闯入视野,间杂少许早开的桃花,清新动人的郊野春景让诗人生出盎然兴致,于是接连写下两首咏李花的绝句,这是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: