谢江东耿漕曼老寄书并与沈侍郎唱和诗二首 谢唱和佳句

碧落侍郎金作句,瀛洲学士玉为章。
两公唱和君知么,个是安期却老方。

译文

收起展开
身为仙郎一般的沈侍郎写出的诗句如黄金般珍贵,瀛洲学士般的耿曼老所作的篇章似美玉般温润。
两位先生彼此赠答唱和您知道其中的妙处吗,这便是仙人安期生所传的延年益寿的仙方啊。

注释

收起展开
  • 碧落侍郎传说中天界的仙官名,这里用来尊称沈侍郎沈揆,赞誉他才学超凡如同仙人。
  • 瀛洲学士原指唐太宗时期设立的文学馆十八学士,后世常用来代指才学出众的馆阁文士,这里用来尊称耿曼老。
  • 唱和指文人之间以诗词互相赠答、酬答助兴,彼此呼应对方的诗作。
  • 个是宋代口语,意思是“这便是”。
  • 安期却老方安期即安期生,是传说中上古的仙人,传说他拥有让人延年益寿、长生不老的仙方,这里用来比喻二人的唱和诗是绝佳的颐养心神的妙品。

赏析

收起展开
这首诗是典型的“诚斋体”小品,构思奇巧,风趣灵动。开篇两句以金、玉为喻,直接点出两位友人的诗作质地精纯、价值珍贵,又以碧落、瀛洲的仙界典故相称,既贴合二人的高官文士身份,又不落俗套,没有寻常应酬诗的陈腐气。

后两句以宋人日常口语入诗,先以设问勾起读者好奇,再给出出人意料的新奇结论:把寻常的文人唱和诗作比作仙人的长生不老仙方,既夸赞了二人诗作的高妙动人,又点出品读佳作、诗文相得的乐趣足以消解俗世烦忧、颐养心神,全篇篇幅短小却意趣横生,尽显杨万里活泼自然的诗风特色。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋绍熙二年(公元1191年)前后,当时杨万里正担任江东转运副使,与辖区内的同僚耿曼老、沈揆交游十分密切。

时任江东漕臣的耿曼老特意给杨万里寄去了亲笔书信,以及他和时任侍郎的沈揆往来酬和的一组诗作,杨万里读后十分欣赏二人的文才与诗中意趣,便写下这两首七言绝句作为答谢,本首是专门赞叹二人唱和佳句的篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: