推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
江上送别
江上送别
皇甫松
唐代 · 绝句 · 怨回纥
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
祖席驻征棹,开帆候信潮。
隔筵桃叶泣,吹管杏花飘。
船去鸥飞阁,人归尘上桥。
别离惆怅泪,江路湿红蕉。
译文
收起
展开
饯别的宴席边停泊着即将远行的航船,只等潮信到来便要扬帆启程。
隔着宴席仿佛听见桃叶渡边的凄切泣诉,管乐声响起时杏花正随风漫天飘飞。
远行的客船渐渐驶远,水鸥从楼阁边翩然飞起,送别的人独自踏上归途,走过落满轻尘的江桥。
别离之时落下满含惆怅的泪水,洒在江边的小路上,打湿了路旁盛放的红蕉。
纠错
注释
收起
展开
祖席
古代出行时祭祀路神的宴席,后世泛指饯别送行的酒宴。
征棹
棹是船桨,此处代指即将远行的船只。
信潮
指定期涨落的潮水,也叫潮信,古人出行常等潮信涨起时开船。
桃叶
暗用东晋王献之送别爱妾桃叶的桃叶渡典故,代指江边送别之地,烘托凄切的离别情绪。
吹管
指吹奏箫、笛一类的管乐器,是古代送别宴席上常见的助兴活动。
红蕉
即美人蕉,多生长在江南江边路旁,花色鲜红艳丽,是江南春日常见的植物。
纠错
赏析
收起
展开
这首送别诗全程以景托情,没有直抒空洞的离愁,所有情绪都附着在江南春日的特有物象之上,哀而不伤,风格清丽雅致。
全诗对仗极为工整,中间两联将送别时的听觉、视觉动态尽数铺展,虚实相生,把友人离去后诗人孤身伫立江边长时间凝望的落寞感烘托得淋漓尽致,没有刻意渲染悲苦,却处处可见离别的怅然。
末句以惆怅别泪打湿江边红蕉作结,将抽象的离愁完全具象化,把无形的泪水与有形的艳红蕉花融为一体,余味悠长,尽显晚唐江南诗作特有的柔婉清丽的艺术风格。
纠错
创作背景
收起
展开
皇甫松是晚唐著名文人,出身官宦世家,长期游历江南吴越一带,留下了大量描摹江南风物、记录日常宴游的诗作与词作。
这首诗作于春日江边的饯别宴席之上,诗人目送友人乘船远去,将满溢的离愁别绪完全融入眼前的江南春景之中,是晚唐江南送别题材的代表性作品。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-19