竹枝·其六

皇甫松 · 唐代

山头桃花谷底杏,两花窈窕遥相映。

译文

收起
山头盛放桃花谷底开着杏花,两种娇美的花朵遥遥相互映衬。

注释

收起
  • 窈窕本形容女子身姿柔美娇好,此处用来形容花朵婀娜娇美的姿态。
  • 竹枝即竹枝词,本为巴渝地区民间民歌,唐代诗人仿制后成为常见词牌体裁。

赏析

展开
这首小诗篇幅短小,却充满清新自然的山野气息,深得民间民歌的真趣。开篇点明两种花木的生长位置,桃花在山头、杏花在谷底,高下错落,自带天然野趣。

次句写两花虽生长在不同位置,却同样姿态娇美,遥遥相映成趣,勾勒出一幅明媚鲜活的春日山野花木图。全诗语言浅近质朴,画面感极强,寥寥十四字就将春日山间花开烂漫的景致呈现在读者眼前,读来清爽怡人。

创作背景

展开
竹枝词最初是流行于唐代巴渝(今重庆一带)的民间民歌,多用来歌咏地方风物、表达男女情思。

皇甫松一共创作了六首《竹枝》,这是其中的第六首,是作者借鉴民间民歌体裁创作的写景作品。