竹枝词·其五
斜江风起动横波，劈开莲子苦心多。
译文
收起
斜风吹过江面，荡起层层横波，剖开莲子才知晓内里苦心格外多。
注释
收起- 横波本指江面上荡漾起伏的水波，也可暗喻女子含情流动的眼波，一语双关。
- 苦心双关修辞，既指莲子本身的芯味苦，又暗指相思之人思念爱慕的愁苦用心。
- 莲子谐音双关，“莲”谐音“怜”，“莲子”即“怜子”，意为爱慕你。
赏析
展开
这首诗继承了南朝乐府民歌以来谐音双关的艺术传统，语言清新质朴，充满鲜活的民歌气息。
全诗没有直接吐露女子的相思之苦，只借江上剖莲这一水乡日常细节，将缠绵的情思寄寓在景物之中，一语双关，既贴合江南水乡的生活特点，又让情感表达委婉深沉，毫无直露浅白之弊，含蓄缠绵，余味悠长。
全诗没有直接吐露女子的相思之苦，只借江上剖莲这一水乡日常细节，将缠绵的情思寄寓在景物之中，一语双关，既贴合江南水乡的生活特点，又让情感表达委婉深沉，毫无直露浅白之弊，含蓄缠绵，余味悠长。
创作背景
展开
《竹枝词》本是发源于巴蜀的民间歌谣，多用来歌咏地方风物与男女风情。皇甫松是晚唐诗人，出身官宦世家，晚年不得志，长期流落江南，对民间风物风情十分熟悉，他效仿民歌体裁创作了六首《竹枝词》，本首是其中的第五首，借水乡风物抒写民间男女相思之情。
这类作品脱胎于民歌，保留了质朴鲜活的民间文学特质，是唐代文人学习民歌创作的代表性作品。
这类作品脱胎于民歌，保留了质朴鲜活的民间文学特质，是唐代文人学习民歌创作的代表性作品。