译文

收起展开
船儿划动,湖光潋滟,正是秋天。少女贪看岸上英俊的少年,任凭小船随水漂行。
她无缘无故隔着水抛过去一把莲子,远远被人看见,羞了半日。

注释

收起展开
  • 信船流听任船随水而流。

赏析

收起展开
这首写少女情态的名篇,以"贪看年少信船流"写注目之痴,以"无端隔水抛莲子"写情愫之动,"遥被人知半日羞"更把少女抛莲后被人窥破的娇羞心理刻画得细致入微。人物鲜活,笔触轻灵,极富江南水乡的生活情趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: