竹枝·其四
筵中蜡烛泪珠红，合欢桃核两人同。
译文
收起
筵席之上的蜡烛，点点烛泪红似相思泪珠，合欢桃核正好寓意你我二人两心相同。
注释
收起- 筵中指宴饮聚会的筵席之上。
- 泪珠红蜡烛燃烧时滴落的烛油，诗人将其比作情人的相思泪珠，以红色烘托缠绵氛围。
- 合欢桃核古典民间文学中常用的爱情隐喻，合欢寓意和合美满，桃核暗含同心之意，用来指代男女两情相契。
赏析
展开
这首诗完全继承了民间竹枝词的质朴风格，运用比兴隐喻，短短十四字就写尽了爱情的美好缠绵，语短情长。
开篇以蜡烛红泪起兴，既贴合筵席场景，又暗点有情人相思缱绻的情绪，红烛垂泪的意象柔婉动人。第二句紧承主题，用民间习见的合欢桃核隐喻双心同契，将民俗意象自然融入，直白又含蓄，毫无文人雕琢的痕迹，极具民歌的鲜活韵味。
开篇以蜡烛红泪起兴，既贴合筵席场景，又暗点有情人相思缱绻的情绪，红烛垂泪的意象柔婉动人。第二句紧承主题，用民间习见的合欢桃核隐喻双心同契，将民俗意象自然融入，直白又含蓄，毫无文人雕琢的痕迹，极具民歌的鲜活韵味。
创作背景
展开
竹枝词本是流行于中国西南巴蜀地区的民间山歌，多用于吟咏地方风物与男女风情，经刘禹锡倡导后成为唐代文人喜爱的诗歌体裁。
皇甫松是晚唐文人，为古文家皇甫湜之子，他创作了一组四首两句体的《竹枝》，均为模仿民间情歌的短章，这是其中第四首，吟咏男女两心相契的爱情。
皇甫松是晚唐文人，为古文家皇甫湜之子，他创作了一组四首两句体的《竹枝》，均为模仿民间情歌的短章，这是其中第四首，吟咏男女两心相契的爱情。