题王子宣主簿青山读书堂

谢家青山李家据,王家青山当家住。
上头新作读书堂,牙签玉轴古锦囊。
万夫攘臂侬掉臂,万事无味书有味。
时挑野菜煮一字,儿辈不须来染指。

译文

收起展开
当年谢公的青山曾被李家占据,如今王家把这处青山当作自家居所安住。
山顶上新修造了一座读书堂,里面满是用牙签标识、玉轴装帧、收在古锦囊中珍藏的典籍。
众人都捋袖奋臂追逐世俗名利,我却甩手抽身毫不在意,世间万事都索然无味,只有读书余味悠长。
时常挖来野菜佐餐,细细品味书中的每一个字,晚辈们大可不必来插手打扰这份清趣。

注释

收起展开
  • 主簿古代官名,主管文书簿籍等事务,是各级主官属下的佐吏。
  • 牙签玉轴古时藏书的标识与装帧方式,用牙签标注书卷序号,玉做卷轴,代指极为珍贵的典籍。
  • 锦囊用锦制成的袋子,古人常用来珍藏诗稿、典籍等贵重物品。
  • 攘臂捋起袖子伸出胳膊,形容奋力争夺的样子。
  • 掉臂甩动胳膊,形容毫不在意、抽身离去的姿态。
  • 染指典出《左传》,本指品尝食物,这里指插手、干预他人的清修事务。

赏析

收起展开
这首诗是典型的诚斋体作品,用语浅白诙谐,立意新奇脱俗,全无传统题堂诗的板滞酸腐气。

开篇从青山的历史归属变迁落笔,点出王子宣坐拥林泉胜境的清福,随后极写藏书之丰,再以世人争名逐利的状态和诗人偏爱读书的态度形成强烈反差,最后用“煮一字”的奇趣想象,把读书人沉潜书海、忘乎世俗的专注痴狂写得活灵活现,满溢着对不被外物裹挟、以读书为人生至乐的境界的由衷推崇。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里晚年闲居江南期间,到访文友王子宣的青山读书堂时所作。

王子宣当时担任主簿一职,不慕世俗荣利,特意在青山营建读书堂,以耕读自乐,杨万里十分欣赏这份超脱的志趣,便题写了这首诗相赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: