走笔谢吉守赵判院分饷三山生荔子

我的州郡长官久居闽地名山，特意分赠给我来自三山的鲜红荔枝。
荔枝像坠落的甘露般鸡卵大小，晨风吹拂下凉润得如同水晶凝成的圆团。
西蜀出产的红色锦缎都没有这般莹润色泽，南海所产的绿罗荔枝尚且带着酸涩滋味。
并非今年天气不够暑热，荔枝莹白如玉的肌肤照得我这山野闲散之人都生出凉意。

• 五马汉代太守出行仪仗用五匹马，后世以“五马”代指州郡长官，这里指吉守赵判院。
• 分饷分赠食物，这里指分赠新鲜荔枝。
• 三山福州的别称，因福州城内有闽山、九仙山、越王山三座名山而得名。
• 鸡子鸡蛋，这里用来形容荔枝的圆润大小。
• 野人诗人的自谦称呼，指闲散的山野之人。

这首咏荔枝的诗作构思精巧，比喻新奇，全无传统咏物诗堆砌典故的弊病，尽显杨万里“诚斋体”活泼灵动的特色。

诗人先以甘露、水晶为喻，极写荔枝的圆润莹白、凉润可口，又以西蜀红锦、南海绿罗两种知名物产作对比，反衬出三山荔枝的色泽、风味都远胜寻常品类。末尾两句更是出人意表，不说荔枝本性寒凉，却说它莹白如玉的表皮照人，连盛夏暑天都消弭了热度，将荔枝冰清玉洁的鲜活姿态写得活灵活现，余味无穷。

这首诗作于南宋孝宗淳熙年间，当时杨万里正居于江西吉州一带。

时任吉州知州的赵姓通判派人将产自福州的新鲜荔枝分赠给杨万里，诗人收到珍奇佳果后喜出望外，即兴挥毫写下这首答谢诗作，字里行间满是得到馈赠的欣喜之情。