谢蜀帅刘仲洪尚书龙学遣骑诒书之惠

紫衣军将打门来,云锦书从锦水回。
个是国西天一柱,早归斗下位三能。
致身将相黑头在,怜我渔樵青眼开。
旧日雪山寒刮骨,祇今移取上春台。

译文

收起展开
身着紫衣的军将叩响了家门,带着蜀地送来的华美书信从锦水畔启程而来。
你本是国家西部边陲的擎天栋梁,早该位列朝堂身居三公的高位。
你身居将相之位尚且年富力强,却对我这混迹渔樵的闲散野老格外垂青。
往日蜀地雪山的寒气砭人肌骨,如今这份千里寄来的暖意早已化作融融春意登上春台。

注释

收起展开
  • 紫衣军将指身着紫衣的军中传令将官,宋代低级武官可特许着紫衣。
  • 云锦书像云锦一样华美的书信,是对友人来信的美称。
  • 锦水即锦江,在今四川成都境内,这里代指蜀地刘仲洪的治所。
  • 三能古星名,即三台星,古代星象学将其对应人间的三公之位,这里代指朝廷最高级别的官职。
  • 黑头指头发尚黑,年富力强。
  • 青眼用阮籍青眼待友的典故,指对人格外赏识、器重。
  • 春台春日登眺的游赏高台,这里代指和暖融明的春景,也暗指太平治世。

赏析

收起展开
这是一首典型的南宋文人酬赠诗作,开篇从收信的鲜活场景落笔,没有丝毫拖沓,将远方友人千里寄信的惊喜感写得跃然纸上。

颔联顺势转入对友人的称颂,既点出对方出镇蜀地的柱石地位,又暗含期许他早日归朝担当重任的心意,措辞典雅得体,毫无世俗阿谀之感。

颈联转写二人的私交情谊,以友人将相壮年的显贵身份,和自己混迹渔樵的闲散处境形成对照,突出友人不耻下交、赏识自己的厚意,真挚之情溢于言表。

尾联构思最为精巧,以蜀地雪山的酷寒作反衬,将友人书信带来的无形暖意直接转化为春台之上的融融春意,把抽象的知交情谊具象化,余味悠长,尽显杨万里诚斋体灵动活泼的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,当时杨万里收到时任四川安抚制置使的好友刘珙(字仲洪,官拜尚书兼龙图阁学士)派遣骑兵专程送来的问候书信,感念二人深厚交谊,便写下这首七言律诗作为答谢。

刘珙是南宋中期著名的主战派大臣,出镇蜀地期间整饬边防、安抚百姓,政绩卓著深受军民爱戴,与杨万里素来志同道合,二人虽相隔千里,却常有书信往来互通音讯。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: