足痛无聊块坐读江西诗

两脚徧云水,群书久网丝。
却因三日痛,理得数编诗。
不借双高挂,毋追一任欹。
老来非爱病,不病亦何为。

译文

收起展开
我的双脚曾走遍云水缭绕的山野江湖,家中各类书籍久未翻阅,蒙尘如覆蛛网。
反倒因为这三日脚痛行动不便,才得以整理出几卷旧诗来细细品读。
不需要把书册高高挂起束之高阁,也不必刻意摆正位置,任凭它歪放着也无妨。
我年老之后哪里是偏爱生病啊,要是不生病闲下来又能去做些什么呢?

注释

收起展开
  • 块坐独自端坐,形容枯坐不动的状态。
  • 徧云水走遍云水缭绕的山野江湖,代指行迹遍布各地。
  • 网丝蛛丝网,这里形容书籍久未翻阅,落满灰尘如同被蛛网蒙覆。
  • 编古时书籍多以绳编联成册,后世遂以“编”作为书籍的量词。
  • 双高挂典出《世说新语》,指将书束之高阁不再翻阅。
  • 欹倾斜,歪向一边。

赏析

收起展开
这首诗完全体现了杨万里特有的“活法”特色,从常人眼中痛苦难耐的足疾小事切入,全无愁苦抱怨的情绪,反而写得旷达风趣,充满生活化的温度。

首联先铺垫自己此前行迹遍天下、久疏书卷的状态,颔联陡然翻转,把常人避之不及的病痛转化为重拾诗书的意外机缘,构思新奇不落俗套。颈联刻画随性自在的读书状态,全无寒窗苦读的拘束感,尽显诗人晚年松弛洒脱的心境。尾联以自嘲式的反问收束,看似感叹老来无用,实则暗合他脱离官场羁绊、安享闲居日常的人生态度,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于杨万里晚年退隐江西吉水闲居时期,是体现其“诚斋体”日常化书写特色的五言小品。

当时他已辞去朝廷官职,不再被公务俗事牵绊,日常以读书赋诗为消遣,某次突发足疾连日行动不便,只能独自闷坐家中,翻出平日搁置未理的江西诗派诸家诗集品读,生出诸多关于闲居状态的况味感慨,便写下这首小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: