推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
夏夜露坐二首 其二
夏夜露坐二首 其二
杨万里
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
山翠都成黑,天黄忽复青。
月肥过半璧,云瘦不遮星。
瓦鼓三四只,村酤一两瓶。
人皆笑我醉,我独笑渠醒。
译文
收起
展开
满山的翠色全都融入沉沉夜色化作深黑,天边昏黄的暮色褪去忽然又转为暗青。
丰腴的圆月已经走过半轮璧玉般的轨迹,清瘦的薄云轻飘根本遮不住天上的星斗。
乡间传来三四声陶制瓦鼓的咚咚声响,手边摆着一两瓶村人自家酿造的粗酒。
旁人都围过来笑话我已经喝得酩酊大醉,只有我独自笑他们才是真正未曾清醒的人。
纠错
注释
收起
展开
露坐
露天而坐,指夜晚在户外纳凉闲坐。
过璧
指月亮运行超过半轮,璧是古代圆形的美玉,此处用来比喻圆润的月亮。
瓦鼓
陶制的鼓,是古代乡间祭祀、娱乐时常用的民间乐器。
村酤
乡村人家自行酿造的粗酒。
渠
吴地方言,此处意为“他们”,指前面笑诗人喝醉的旁人。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗是典型的“诚斋体”代表作品,最突出的特色是将拟人化的奇思妙想融入寻常夏夜景致中。
“月肥”“云瘦”二语造语极为新奇,一反传统写月写云的陈词滥调,把无生命的星月云气赋予了鲜活的生命感,画面灵动跳脱,充满了独属于杨万里的童趣巧思。
诗的后半部分由景及人,以众人笑我醉和我笑众人醒的反向对比,暗合了古典诗词中“众人皆醉我独醒”的哲思,却又跳出了原有的忧愤底色,转化为杨万里式的旷达闲适,暗含着他看透世俗机心之后,不愿随波逐流的人生态度,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是南宋诗人杨万里晚年退居家乡吉水期间创作的闲适诗作。
当时他早已从官场的纷扰中抽身,日常多徜徉于乡野村落之间,以极具个人特色的“诚斋体”捕捉寻常生活里的鲜活意趣,这首诗便是他夏夜在户外露天闲坐时,即目所见、即情所感的即兴之作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-04