月下闻笛

天色镕成水,蟾光炼出银。
碧香三酌半,玉笛一声新。
小婉还清壮,多欢忽苦辛。
何人传此曲,此曲怨何人。

译文

收起展开
澄澈的夜空仿佛被熔化成了一汪清水,皎洁的月光像是锤炼出来的白银。
我斟上碧香美酒才喝了不到三杯,忽然听到一声清新的玉笛声响。
笛声起初柔婉清丽,转而又变得清越悲壮,满含欢愉的心境忽然翻涌出道道苦辛。
究竟是什么人传授了这支曲子,这支曲子又在为谁诉说着幽怨不平?

注释

收起展开
  • 蟾光指月光,中国古代神话传说月中有蟾蜍,因此后人常以“蟾”代指月亮。
  • 碧香宋代知名的美酒品类,诗中也泛指清醇甘冽的好酒。
  • 清壮形容笛声的质感清亮而沉郁,兼具清越与悲壮的双重特质。

赏析

收起展开
这首诗以月下闻笛为核心线索,由景及事,由事入情,层层转进自然流畅,是典型的“诚斋体”小诗。

开篇两句以奇绝的比喻描摹月夜之景,将天色比作熔成的流水,月光比作炼出的白银,用字新奇灵动,把月夜澄澈空明的质感写得可触可感,完全体现了杨万里擅用活法、自出机杼的创作特色。

中间两句由景转人,写饮酒半酣之际忽闻笛声的意外之喜,随后描摹笛声的音色变化,直接带出情绪从欢愉到沉郁的陡然转折,衔接全无生硬痕迹。

末尾以两个连环设问收束,不直接点明曲中幽怨的具体来由,将人生苦辛、世事浮沉的普遍感慨尽数藏于问句之中,余味悠长,引人反复遐思。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里闲居江南时期的即兴之作,创作于南宋光宗绍熙年间。

当时诗人退隐乡里,常在月夜饮酒遣怀,某夜月下独酌时偶然听闻邻人吹奏笛曲,心绪随笛声起伏波动,便写下这首即景感怀的五言小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: