中元日早起

欲借微凉问万松,万松自热诉无风。
清晨秋暑已如许,那更斜阳与日中。

译文

收起展开
我想要趁着清晨的些许凉意去问询满山的松林,松林也燥热难耐,向我诉说四下里半分风也没有。
大清早的秋暑就已经酷热到这般地步,更何况是傍晚斜阳高悬和正午烈日当空的时段呢。

注释

收起展开
  • 中元日即农历七月十五日,俗称中元节,是中国传统民俗节日,时序上属于孟秋时节。
  • 秋暑指秋季反常出现的持续高温暑热天气,民间俗称“秋老虎”。
  • 如许像这样,指代前文暑热已经达到的程度。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是拟人化的新奇构思,完全契合杨万里“诚斋体”活泼跳脱的创作风格。诗人没有直白铺陈暑热难耐的体感,反而主动生出“借微凉问万松”的奇思,又赋予松林以人的情态,让燥热的松树开口向人抱怨没有风,把无生命的景物写得鲜活灵动,充满童趣般的幽默感。

后两句以递进笔法进一步强化暑热的程度,仅用清晨的体感做铺垫,就把正午、傍晚的酷热程度留给读者自行想象,全诗没有堆砌任何华丽辞藻,纯用浅白的生活化口语入诗,把反常秋暑带给人的焦灼感描摹得真切可感,小中见大,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里“诚斋体”的代表性即景小品,创作于他晚年退居江西吉水的闲居时期。

中元日本属孟秋节气,民间普遍认为入秋后暑气会逐步消退,这一年却出现了反常的“秋老虎”天气,诗人中元日清晨起身便感受到逼人的暑热,从日常细微体感出发写下了这首诙谐灵动的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: